Переклад тексту пісні The Atavist's Meridian - Inter Arma

The Atavist's Meridian (оригінал)

Regale us once more
With the tales you used to chronicle
When we were but callow
And all was new
And all was new
Of age old myths
Both formidable and sublime
Of gallant feats
That gripped our fledgling minds
Of a spirited people
And their bucolic wisdoms
From the land in which you grew
From the land in which you pine
From the land in which you grew
From the land in which you pine
An atavist you’ve always been
A pastoral dream
Swells in your soul
Evoking the spirit
Of soil left behind
A yearning profound
Captivates the senses
Flooding your heart
With lucid recollections
Of burning days
Tending to vine and herd
Of blackest nights
Gazing at the heavens
Cry out for the hills
And their ancestral paths
Weep in remembrance
Of those so revered
The mortal hours are waning
Return to her
Drink from her soundless waters
If you truly wish to sing
Ascend her sun-gilded peaks
If you truly wish to climb
Drink from her soundless waters
If you truly wish to sing
Ascend her sun-gilded peaks
If you truly wish to climb
And when her winds come to reap your earthly vessel
Only then, only then
Only then, only then
Will you truly know you have lived
Will you truly know you have lived
Return, return
Return, return
Return to her
An atavist you’ve always been

(переклад)

Почастуйте нас ще раз
З казками, які ви колись писали
Коли ми були лише бездумними
І все було нове
І все було нове
Старі міфи
І грізний, і піднесений
Галантних подвигів
Це захопило наші молоді уми
Про духовного народу
І їх буколічні мудрості
З землі, на якій ви виросли
З землі, в якій ви сосна
З землі, на якій ви виросли
З землі, в якій ви сосна
Ви завжди були атавістом
Пастирська мрія
Розбухає у вашій душі
Викликаючи дух
Залишеного ґрунту
Глибока туга
Захоплює почуття
Наповнює твоє серце
З ясними спогадами
Пекучих днів
Доглядає за лозою та стадом
Найчорніших ночей
Дивлячись на небо
Кричи за пагорби
І їхні родові шляхи
Плачь на згадку
З тих так шанованих
Смертні години минають
Поверніться до неї
Пийте з її беззвучних вод
Якщо ви справді хочете співати
Підніміться на її позолочені сонцем вершини
Якщо ви справді хочете піднятися
Пийте з її беззвучних вод
Якщо ви справді хочете співати
Підніміться на її позолочені сонцем вершини
Якщо ви справді хочете піднятися
І коли прийдуть її вітри, щоб пожати твій земний посуд
Тільки тоді, тільки тоді
Тільки тоді, тільки тоді
Чи справді ти будеш знати, що ти жив
Чи справді ти будеш знати, що ти жив
Повернення, повернення
Повернення, повернення
Поверніться до неї
Ви завжди були атавістом