Переклад тексту пісні Primordial Wound - Inter Arma

Primordial Wound (оригінал)

May we mock the notion of virtue!
May we mock the notion of mercy!
We, the strutting herd, drift proudly beneath the corpses of trumpeters hung
from long-dead trees;
scorning the beggars who drink from foul ditches along
these timeworn, furrowed streets
May we mock the notion of benevolence!
May we mock the notion of hope!
We, the strutting herd, have embraced our failure.
We reap a lurid pleasure in
burying once noble ideals like intelligence and compassion.
We writhe
enraptured in willful ignorance, apathy and rampant arrogance.
We are Man,
Earth’s primordial wound, and we have made no attempt to convalesce by means
of enlightenment
May we burst with sepsis en masse!
May the earth be awash in our purulence!

Primordial Wound (переклад)

Дозвольте нам посміятися над поняттям чесноти!
Дозвольте нам посміятися над поняттям милосердя!
Ми, розгульне стадо, гордо пливемо під висілими трупами сурмачів
з давно мертвих дерев;
зневажаючи жебраків, які п’ють із брудних ровів
ці змучені часом, борознисті вулиці
Дозвольте нам посміятися над поняттям доброзичливості!
Дозвольте нам посміятися над поняттям надії!
Ми, розгульне стадо, прийняли свою невдачу.
Ми отримуємо жахливе задоволення
ховаючи колись благородні ідеали, такі як розум і співчуття.
Ми звиваємося
захоплений навмисним невіглаством, апатією та шаленою зарозумілістю.
Ми — Людина,
споконвічна рана Землі, і ми не намагалися вилікуватися за допомогою
просвітлення
Нехай у нас масово розривається сепсис!
Нехай земля заповнена нашим гноєм!