Переклад тексту пісні Citadel - Inter Arma

Citadel (оригінал)

As the seasons turn and spoil
A crooked axis guides my way
Down unsung paths that burn out
The most hardened of drifters
Still I wander endlessly
Through houses turned to graves
A stone in the eyes of humankind
Forever at bay
Held captive by untold wounds
Of corporeal and psychic root
Aloft in a storm of unseen anguish
Where joy and sorrow entwine
Can I shake free the detritus of these countless, vagrant years?
Can I harness the wild flame that lays dormant deep within?
Still I wander endlessly
Through houses turned to graves
A stone in the eyes of humankind
Forever at bay
Held captive by untold wounds
Of corporeal and psychic root
Aloft in a storm of unseen anguish
Where joy and sorrow entwine
A fire burns deep in the citadel of my weary heart
A fire burns deep in the citadel of my weary heart
I will break free from captivity
I will weather the storm
I will shake free from detritus
I will harness the wild flame

(переклад)

Коли пори року змінюються й псуються
Вигнута вісь веде мій шлях
Неоспівані стежки, які вигорають
Найзапекліший із дрифтерів
Досі я безкінечно блукаю
Через будинки, перетворені на могили
Камінь в очах людства
Назавжди в страху
У полоні невимовних ран
Тілесного та психічного кореня
Вгорі в бурі невидимої муки
Де переплітаються радість і печаль
Чи можу я звільнити уламки цих незліченних бродячих років?
Чи можу я скористатись диким полум’ям, яке дрімає глибоко всередині?
Досі я безкінечно блукаю
Через будинки, перетворені на могили
Камінь в очах людства
Назавжди в страху
У полоні невимовних ран
Тілесного та психічного кореня
Вгорі в бурі невидимої муки
Де переплітаються радість і печаль
Вогонь палає глибоко в цитаделі мого втомленого серця
Вогонь палає глибоко в цитаделі мого втомленого серця
Я вирвусь із полону
Я витримаю шторм
Я звільниться від детриту
Я отримаю дике полум’я