Переклад тексту пісні Blood on the Lupines - Inter Arma

Blood on the Lupines (оригінал)

As the sun bids farewell
To this dusty wash
Its final thin rays
Kindle tiny stars
That dance
In no particular time
Specks of stray glass
That collect the last hints
Of the fleeting light
Of the fleeting light
As darkness grips
This wayward land
Scant flickers of transient light
Frolic in the distance
A sure sign of some dreary town
So I wander through the night
'Til I reach its shadowy edge
Where gravestones lay between
Shuttered homes and rusting hulks
Rusting hulks
Where I see her figure
Faceless in the gloom
And she says
«Turn away!
These people are held by a cursed star
There’s blood on the lupines and a fever in this town
There’s blood on the lupines and a fever in this town»

Blood on the Lupines (переклад)

Як сонце прощається
До цього запиленого прання
Його кінцеві тонкі промені
Запалюйте крихітні зірочки
Той танець
Не в певний час
Блукання скла
Що збирають останні підказки
З швидкоплинного світла
З швидкоплинного світла
Як темрява
Ця норовлива земля
Слабкі мерехтіння швидкоплинного світла
Пограйте на відстані
Впевнена ознака похмурого міста
Тож я блукаю всю ніч
«Поки я не досягну його темного краю
Там, де між могильними плитами
Закриті будинки та іржаві скелі
Іржаві куски
Де я бачу її фігуру
Безликий у темряві
І вона каже
"Відвертатися!
Цих людей тримає проклята зірка
У цьому місті кров на люпинах і гарячка
У цьому місті кров на люпинах і гарячка»