Переклад тексту пісні Please Be Cruel - Inspiral Carpets

Please Be Cruel (оригінал)

Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(So you beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Every word that’s spoken’s
Ringing in your ears
This light we look upon
Has gone and passed a thousand years
He says you’re mutton dressed as lamb
But he’s a vegetarian
So you live to fight another day
(To fight another day)
You get weaker every way
Please be cruel
'Cause you’re a woman who needs persuading
(Needs persuading)
Never needed anybody
(Anybody)
To affect this change of life so bad
(so bad)
He needs
Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(You beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Oh please be cruel
Oh please be cruel
Don’t know if I should
Please be cruel
Please be cruel
Please be cruel

Please Be Cruel (переклад)

Друзі Юди стали такими сильними
Це через те, як вони вас зробили
Несуть чужу неправду
Я бачив, як він зв’язує вас
До Blind Man’s Bluff у весільній сукні
Тож ти переміг його в його іграх
(Тож ти переміг його в його іграх)
Тому йому му довелося змінити правила
Будьте жорстокі
Кожне сказане слово
Дзвін у вухах
Це світло, на яке ми бачимо
Минуло й минуло тисячу років
Він каже, що ви вбрані як баранина
Але він вегетаріанець
Тож ви живете, щоб битися ще один день
(Щоб битися в інший день)
Ти стаєш слабкішим з усіх боків
Будьте жорстокі
Тому що ви жінка, яку потрібно переконувати
(Потрібно переконати)
Ніколи нікому не була потрібна
(будь-хто)
Так сильно вплинути на зміни в житті
(так погано)
Він потребує
Друзі Юди стали такими сильними
Це через те, як вони вас зробили
Несуть чужу неправду
Я бачив, як він зв’язує вас
До Blind Man’s Bluff у весільній сукні
Тож ти переміг його в його іграх
(Ви перемогли його в його іграх)
Тому йому му довелося змінити правила
Будьте жорстокі
О, будь ласка, будьте жорстокі
О, будь ласка, будьте жорстокі
Не знаю, чи потрібно
Будьте жорстокі
Будьте жорстокі
Будьте жорстокі