Переклад тексту пісні Just Wednesday - Inspiral Carpets

Just Wednesday (оригінал)

Never had a day when I pretended
I loved all the things in life we blended
And yes sometimes my bad rhymes are intended, forgive my way
I’ll write my plea down here, and then I’ll send it
I’ll try to keep this brief, please don’t end it
On knee that is well and truly bended, forgive my way
MAYBE IT WAS MY FAULT ALL ALONG
'CAUSE I’M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
FOR ANYONE ELSE THIS WOULD BE
THE BEST DAYS OF HIS LIFETIME, BUT NOT FOR ME
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY, FORGIVE MY WAY
I dreamed I saw a million people dancing
To some tune me and someone else were chanting
I woke in time to hear the front door slamming, fly away
The message which you left me is still playing
I sit and listen to the words you’re saying
I even had to put a brand new tape on my answer machine
MAYBE IT WAS MY FAULT ALL ALONG
'CAUSE I’M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
FOR ANYONE ELSE THIS WOULD BE
THE BEST DAYS OF HIS LIFETIME, BUT NOT FOR ME
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY, FORGIVE MY WAY
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY
FORGIVE MY WAY, FORGIVE MY WAY

Just Wednesday (переклад)

Не було жодного дня, щоб я прикидався
Мені подобалося все те, що ми поєднували в житті
І так, іноді мої погані рими призначені, пробачте мені
Я напишу тут свою прохання, а потім надішлю її
Я постараюся бути коротким, будь ласка, не закінчуйте
На добро зігнутому коліні, вибачте мені
МОЖЕ, ЦЕ БУЛО МОЯ ВИНА
ТОМУ ЩО Я ПОСТІЙНО ГОВОРЯ У ФОТОГРАФІЯХ ТА ПІСНІ
ДЛЯ ІНШОГО ЦЕ БУЛО б
НАЙКРАЩІ ДНІ ЙОГО ЖИТТЯ, АЛЕ НЕ ДЛЯ МЕНЕ
ЦЕ ПРОСТО СЕРЕДА АБО ІНШИЙ ДЕНЬ, ПРОБАЧТЕ МІЙ
Мені снилося, що я бачив мільйон людей, які танцюють
Щоб налаштувати мене, а хтось ще співав
Я прокинувся вчасно почути, як грюкнули вхідні двері, полетіли геть
Повідомлення, яке ви залишили мені, все ще відтворюється
Я сиджу і слухаю слова, які ви говорите
Мені навіть довелося покласти нову касету на свій автовідповідач
МОЖЕ, ЦЕ БУЛО МОЯ ВИНА
ТОМУ ЩО Я ПОСТІЙНО ГОВОРЯ У ФОТОГРАФІЯХ ТА ПІСНІ
ДЛЯ ІНШОГО ЦЕ БУЛО б
НАЙКРАЩІ ДНІ ЙОГО ЖИТТЯ, АЛЕ НЕ ДЛЯ МЕНЕ
ЦЕ ПРОСТО СЕРЕДА АБО ІНШИЙ ДЕНЬ, ПРОБАЧТЕ МІЙ
ЦЕ ПРОСТО СЕРЕДА АБО ІНШИЙ ДЕНЬ
ПРОСТИ МІЙ ДОРОГ, ПРОСТИ МІЙ Шлях