Переклад тексту пісні Born Yesterday - Inspiral Carpets

Born Yesterday (оригінал)

Won’t talk about her
And who needs friends?
Don’t want them to wear you down
Like a rock in the ocean or glass in the sea
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you
Don’t wear her clothes
Or even be seen
You know it has to be this way
When you’re a secret part of me
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think tomorrow would never come
(Around and around and around)
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think I was born yesterday
Won’t lie about these things you say
Now this gets easier every day
Can’t give you the child you so badly want
Or even mend your wounded love
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think tomorrow would never come
(Around and around and around)
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think I was born yesterday
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around
You’ve got me running around
You’ve got me running around
You’ve got me running around
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you

Born Yesterday (переклад)

Не буду говорити про неї
А кому потрібні друзі?
Не бажайте, щоб вони вас втомили
Як скеля в океані чи скло в морі
Я знаю, що це боляче, але це правда
Я знаю, що одного дня це матиме для вас сенс
Не носіть її одяг
Або навіть побачитися
Ви знаєте, що це повинно бути таким чином
Коли ти є таємною частиною мене
Я знаю, що це боляче, але це правда
Я знаю, що одного дня це матиме для вас сенс
Ви змушуєте мене бігати навколо
(І навколо, і навколо, і навколо)
Ти думаєш, що завтра ніколи не настане
(Навколо і навколо і навколо)
Ви змушуєте мене бігати навколо
(І навколо, і навколо, і навколо)
Ви думаєте, що я народився вчора
Не буде брехати про ці речі, які ви говорите
Тепер це стає легше з кожним днем
Я не можу дати тобі дитину, яку ти так хочеш
Або навіть виправити своє поранене кохання
Я знаю, що це боляче, але це правда
Я знаю, що одного дня це матиме для вас сенс
Ви змушуєте мене бігати навколо
(І навколо, і навколо, і навколо)
Ти думаєш, що завтра ніколи не настане
(Навколо і навколо і навколо)
Ви змушуєте мене бігати навколо
(І навколо, і навколо, і навколо)
Ви думаєте, що я народився вчора
Ви змушуєте мене бігати навколо
Ви змушуєте мене бігати навколо
Ви змушуєте мене бігати навколо
Ви змушуєте мене бігати навколо
Ви змушуєте мене бігати
Ви змушуєте мене бігати
Ви змушуєте мене бігати
Ви змушуєте мене бігати
Я знаю, що це боляче, але це правда
Я знаю, що одного дня це матиме для вас сенс