Переклад тексту пісні Просто не верится - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Просто не верится (оригінал)

Мы могли бы повстречатся и пройти мимо
Так бывает очень часто в суете мира
Мы могли бы разминутся где-нибудь рядом
Опоздать на пол минуты и скользнуть взглядом
Мы могли бы закружится как в лесах листья
Мы могли бы притворится отвернув лица
Мы могли бы затерятся в городах разных
И не смог бы состоятся и не смог бы состоятся
Наш с тобой праздник
Просто не верится что друг друга мы нашли
В буднях стремительных мчащейся земли
Просто не верится просто не верится
Что встретились мы Мог тебя и не заметить я в день ненастный
Ты могла бы не ответить на мое здравствуй
Неужели неужели так бы и жили
И остатся бы сумели вовсе чужими
А могло бы этим утром быть все иначе
Если небыл бы попутным ветер удачи
Хорошо что мы столкнулись не прошли мимо
В этой путанице улиц в этой путанице улиц
Улице мира
Просто не верится что друг друга мы нашли
В буднях стремительных мчащейся земли
Просто не верится просто не верится
Что встретились мы

(переклад)

Ми могли б зустрітися і пройти повз
Так буває дуже часто в метушні світу
Ми могли б розминуться десь поруч
Запізнитися на пів хвилини і ковзнути поглядом
Ми могли б закрутиться як у лісах листя
Ми могли б прикинутися відвернувши обличчя
Ми могли б загубляться в містах різних
І не змог би відбудуться і не змог би відбудуться
Наше з тобою свято
Просто не віриться що один одного ми найшли
У буднях стрімких мчить землі
Просто не віриться просто не віриться
Що зустрілися ми Міг тебе і не помітити я в день негоду
Ти могла би не відповісти на моє здорове життя
Невже невже так би і жили
І залишиться би зуміли зовсім чужими
А могло би цього ранку бути все інакше
Якщо не був би попутним вітер удачі
Добре, що ми зіткнулися не пройшли повз
В цій плутанині вулиць в цій плутанині вулиць
Вулиці світу
Просто не віриться що один одного ми найшли
У буднях стрімких мчить землі
Просто не віриться просто не віриться
Що зустрілися ми