Переклад тексту пісні Лето, лето, лето - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Лето, лето, лето (оригінал)

Васильковое лето промчалось
В колеснице из белых берёз.
Но, как память о лете, осталась
Прядь твоих золотистых волос.
Я коснусь их несмелой рукою
И почувствую солнца тепло.
Будут птицы звенеть надо мною,
Ведь то лето от нас не ушло.
Лето, лето, лето.
Лето твоих рук, твоих глаз.
Лето, лето, лето.
Снова я встречаю сейчас.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Грустно осени поздней начало,
Всё беднее деревьев наряд.
Только снова я лето встречаю,
Когда вижу твой ласковый взгляд.
Пусть не будет на сердце печали,
Не смотри ты с тоской за окно.
Наше лето с тобой не промчалось.
Наше лето с тобой не ушло.
Лето, лето, лето.
Лето твоих рук, твоих глаз.
Лето, лето, лето.
Снова я встречаю сейчас.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Лето, лето, лето.
Лето твоих рук, твоих глаз.
Лето, лето, лето.
Снова я встречаю сейчас.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.

(переклад)

Василькове літо промчало
У колісниці з білих берез.
Але, як пам'ять про літ, залишилася
Пасмо твого золотистого волосся.
Я торкнуся їх несміливою рукою
І відчую сонця тепло.
Пташки будуть дзвеніти наді мною,
Адже те літо від нас не пішло.
Літо, літо, літо.
Літо твоїх рук, твоїх очей.
Літо, літо, літо.
Знову я зустрічаю зараз.
Це літо своє назавжди на березі,
Без нього я прожити не зможу.
Це літо своє назавжди на березі,
Без нього я прожити не зможу.
Сумно осені пізній початок,
Все бідніше дерев наряд.
Тільки знову я літо зустрічаю,
Коли бачу твій лагідний погляд.
Нехай не буде на серці печалі,
Не дивись ти з тугою за вікно.
Наше літо з тобою не промчало.
Наше літо з тобою не пішло.
Літо, літо, літо.
Літо твоїх рук, твоїх очей.
Літо, літо, літо.
Знову я зустрічаю зараз.
Це літо своє назавжди на березі,
Без нього я прожити не зможу.
Це літо своє назавжди на березі,
Без нього я прожити не зможу.
Літо, літо, літо.
Літо твоїх рук, твоїх очей.
Літо, літо, літо.
Знову я зустрічаю зараз.
Це літо своє назавжди на березі,
Без нього я прожити не зможу.
Це літо своє назавжди на березі,
Без нього я прожити не зможу.