Переклад тексту пісні Али Баба - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Али Баба (оригінал)

Даже в праздник носил весь в заплатах халатАли-баба,
Но пещеру нашёл, а в пещере той клад Али-баба
И на грешной земле жил бы как падишах Али-баба,
Но богатство своё не берёг в сундуках Али-баба
Что сапфиры и алмазы жемчуга и бирюза
Всё отдать не жалко сразу
За любимые глаза о-о-о-о-о-о-о
Как-то ласковый взгляд разглядел под чадрой Али-баба
И на весь белый свет закатил пир горой Али-баба
Снова утром надел свой в заплатах халат Али-баба,
Но друзьям говорил вот теперь я богат Али-баба

Али Баба (переклад)

Навіть у свято носив весь у заплатах халатАлі-баба,
Але печеру знайшов, а в печері тієї скарб Алі-баба
І на грішній землі жил би як падишах Алі-баба,
Але багатство своє не берег у скринях Алі-баба
Що сапфіри та алмази перлів та бірюза
Все віддати не жаль відразу
За улюблені очі о-о-о-о-о-о-о
Якось лагідний погляд роздивився під чадрою Алі-баба.
І на весь біле світло закотило бенкет горою Алі-баба
Знову вранці вдягнув свій у латах халат Алі-баба,
Але друзям говорив ось тепер я багатий Алі-баба