Переклад тексту пісні Льётся музыка - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Льётся музыка (оригінал)

Нет, жизнь не только майский день,
Где все танцуют и поют.
И расстаются люди здесь,
И счастья ждут, и слезы льют.
Вдруг дунет ветер ледяной,
И от тоски застыну я,
Но, словно крылья за спиной,
Возникнет музыка моя.
Припев:
Льется музыка, музыка, музыка,
То печаля, а то веселя.
Кто-то тихо играет на дудочке,
Под которую кружит Земля.
Льется музыка, музыка, музыка
И вовек не устанет кружить.
Бесконечная, вечная, мудрая,
От которой так хочется жить!
Нет, все, конечно, не сбылось
В потоке лет, в мельканье дней…
Но если что-то удалось,
Спасибо музыке моей!
Вот зазвучала, поплыла,
Спустившись с дивной высоты —
И два невидимых крыла
Меня выносят из беды.

(переклад)

Ні, життя не тільки травневий день,
Де всі танцюють і співають.
І розлучаються люди тут,
І щастя чекають, і сльози ллють.
Раптом дуне вітер крижаний,
І від суми застигну я,
Але, немов крила за спиною,
Виникне музика моя.
Приспів:
Льється музика, музика, музика,
То печалі, а то весели.
Хтось тихо грає на дудочці,
Під яку кружляє Земля.
Льється музика, музика, музика
І ніколи не втомиться кружляти.
Нескінченна, вічна, мудра,
Від якої так хочеться жити!
Ні, все, звичайно, не здійснилося
У потоку років, у миготінні днів…
Але якщо щось вдалося,
Дякую музиці моїй!
Ось зазвучала, попливла,
Спустившись із дивної висоти —
І два невидимих ​​крила
Мене виносять із біди.