Переклад тексту пісні This Is War - Ingrid Michaelson

This Is War (оригінал)

it’s a wonder at all that i’m alive
it’s a wonder at all that i’m still standing
it’s a wonder at all that i survived the war
between your, between your heart and mine
between your, between your heart and mine
i won’t surrender
i will fight better
you lock me out, you knock me down
but i will find my way around
i won’t surrender
this is war
it’s a wonder at all that i can see
it’s a wonder at all that the sky is not falling down
it’s a wonder at all that i decide to breathe
anymore… anymore…anymore
i won’t surrender
i will fight better
you lock me out, you knock me down
but i will find my way around
i won’t surrender
this is war
this is war
this is war, this is war
i will run until i can’t run anymore
someone’s got to lose
it’s not gonna be this girl this time
i won’t surrender
i will fight better
you lock me out you knock me down
but i will find my way around
i won’t surrender
i will fight better
and this is war
this is war

(переклад)

це взагалі диво, що я живий
взагалі дивно, що я все ще стою
це взагалі диво, що я пережив війну
між твоїм, між твоїм серцем і моїм
між твоїм, між твоїм серцем і моїм
я не здамся
я буду битися краще
ти блокуєш мене, ти збиваєш мене
але я знайду дорогу
я не здамся
це війна
це диво, що я бачу
дивно, що небо не падає
це взагалі диво, що я вирішу дихати
більше...більше...більше
я не здамся
я буду битися краще
ти блокуєш мене, ти збиваєш мене
але я знайду дорогу
я не здамся
це війна
це війна
це війна, це війна
я буду бігати, поки не зможу більше бігати
хтось має програти
цього разу буде не ця дівчина
я не здамся
я буду битися краще
ти замикаєш мене, ти збиваєш мене
але я знайду дорогу
я не здамся
я буду битися краще
а це війна
це війна