Переклад тексту пісні Parachute - Ingrid Michaelson

Parachute (оригінал)

I don’t tell anyone about the way you hold my hand
I don’t tell anyone about the things that we have planned
I won’t tell anybody, won’t tell anybody
They wanna push me down, they wanna see you fall down
Won’t tell anybody how you turn my world around
I won’t tell anyone how your voice is my favourite sound
I won’t tell anybody, won’t tell anybody
They wanna see us fall, they wanna see us fall down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
Don’t believe the things you tell yourself so late at night and
You are your own worst enemy, you’ll never win the fight
Just hold on to me, I’ll hold on to you
It’s you and me up against the world, it’s you and me
Go
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I won’t fall out of
I won’t fall out of love, I’ll fall into you
I won’t fall out of love, I won’t fall out of (I won’t fall out of love, love)
I won’t fall out of love, I won’t fall out of (I won’t fall out of love, love)
I won’t fall out of love, I won’t fall out of (I won’t fall out of love, love)
I won’t fall out of love, I’ll fall into you
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down
I don’t need a parachute, baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you, I don’t need a parachute
You’re gonna catch me, you’re gonna catch if I fall
Down, down, down

(переклад)

Я нікому не розповідаю про те, як ти тримаєш мою руку
Я нікому не розповідаю про те, що ми запланували
Я нікому не скажу, нікому не скажу
Вони хочуть штовхнути мене вниз, вони хочуть побачити, як ти впадеш
Нікому не скажу, як ти перевернув мій світ
Я нікому не скажу, що ваш голос — мій улюблений звук
Я нікому не скажу, нікому не скажу
Вони хочуть бачити, як ми падаємо, вони хочуть бачити, як ми падаємо
Мені не потрібен парашут, дитино, якщо ти у мене є
Дитинко, якщо я маю тебе, мені не потрібен парашут
Ти зловиш мене, ти зловиш, якщо я впаду
Вниз, вниз, вниз
Мені не потрібен парашут, дитино, якщо ти у мене є
Дитинко, якщо я маю тебе, мені не потрібен парашут
Ти зловиш мене, ти зловиш, якщо я впаду
Вниз, вниз, вниз
Не вірте тим, що говорите собі так пізно ввечері
Ти сам собі найгірший ворог, ти ніколи не виграєш бійку
Тримайся за мене, я тримаюся за тебе
Це ти і я проти світу, це ти і я
Іди
Мені не потрібен парашут, дитино, якщо ти у мене є
Дитинко, якщо я маю тебе, мені не потрібен парашут
Ти зловиш мене, ти зловиш, якщо я впаду
Вниз, вниз, вниз
Мені не потрібен парашут, дитино, якщо ти у мене є
Дитинко, якщо я маю тебе, мені не потрібен парашут
Ти зловиш мене, ти зловиш, якщо я впаду
Вниз, вниз, вниз
Я не розлюблю, не розлюблю
Я не розлюблю, не розлюблю
Я не розлюблю, не розлюблю
Я не розлюблю, я впаду в тебе
Я не розлюблю, я не розлюблю (Я не розлюблю, люблю)
Я не розлюблю, я не розлюблю (Я не розлюблю, люблю)
Я не розлюблю, я не розлюблю (Я не розлюблю, люблю)
Я не розлюблю, я впаду в тебе
Мені не потрібен парашут, дитино, якщо ти у мене є
Дитинко, якщо я маю тебе, мені не потрібен парашут
Ти зловиш мене, ти зловиш, якщо я впаду
Вниз, вниз, вниз
Мені не потрібен парашут, дитино, якщо ти у мене є
Дитинко, якщо я маю тебе, мені не потрібен парашут
Ти зловиш мене, ти зловиш, якщо я впаду
Вниз, вниз, вниз