Переклад тексту пісні Missing You - Ingrid Michaelson

Missing You (оригінал)

He’s got his hands in all the right places
But the wrong face is in front of me
I close my eyes and see it so clearly
But you’re not here and it’s killing me
And I don’t wanna be dramatic
But your, but your lips are like a drug and I’m an addict
And I can feel you through the static
We’re electric, don’t you get it?
We’re so automatic
You’re in my head again
I can’t get you out
I try but you just never move
I’m in his bed again
Feeling like a stranger
When he’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
He’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
You lay beside me in my bedroom
Never made a move but I wanted to
You sleep and I stared at the ceiling
Counting my feelings, they were all for you
And I can feel you through the static
We’re electric, don’t you get it?
We’re so automatic
You’re in my head again
I can’t get you out
I try but you just never move
I’m in his bed again
Feeling like a stranger
When he’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
He’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
So take me in your arms
Tell me all your secrets in the dark
I don’t wanna fake it anymore
And I don’t wanna be dramatic
You’re in my head again
I can’t get you out
I try but you just never move
I’m in his bed again
Feeling like a stranger
When he’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
(You're in my head)
He’s kissing me, I’m missing you
(In my head again)
Kissing me, I’m missing you
(You're in my head)
He’s kissing me, I’m missing you
(In my head again)
Kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you

(переклад)

У нього руки в усіх потрібних місцях
Але не те обличчя перед мною
Я заплющую очі і бачу так чітко
Але тебе тут немає, і це мене вбиває
І я не хочу бути драматичним
Але твої, але твої губи як наркотик, а я наркоман
І я відчую тебе крізь статику
Ми електрики, ви не розумієте?
Ми такі автоматичні
Ти знову в моїй голові
Я не можу вас вивести
Я намагаюся, але ти ніколи не рухаєшся
Я знову в його ліжку
Відчути себе чужим
Коли він мене цілує, я сумую за тобою
Цілуючи мене, я сумую за тобою
Він цілує мене, я сумую за тобою
Цілуючи мене, я сумую за тобою
Ти лежав поруч зі мною в моїй спальні
Ніколи не рухався, але хотів
Ти спиш, а я дивився в стелю
Зважаючи на мої почуття, усі вони були для вас
І я відчую тебе крізь статику
Ми електрики, ви не розумієте?
Ми такі автоматичні
Ти знову в моїй голові
Я не можу вас вивести
Я намагаюся, але ти ніколи не рухаєшся
Я знову в його ліжку
Відчути себе чужим
Коли він мене цілує, я сумую за тобою
Цілуючи мене, я сумую за тобою
Він цілує мене, я сумую за тобою
Цілуючи мене, я сумую за тобою
Тож візьми мене на руки
Розкажи мені всі свої секрети в темряві
Я більше не хочу це притворювати
І я не хочу бути драматичним
Ти знову в моїй голові
Я не можу вас вивести
Я намагаюся, але ти ніколи не рухаєшся
Я знову в його ліжку
Відчути себе чужим
Коли він мене цілує, я сумую за тобою
Цілуючи мене, я сумую за тобою
(Ти в моїй голові)
Він цілує мене, я сумую за тобою
(Знову в моїй голові)
Цілуючи мене, я сумую за тобою
(Ти в моїй голові)
Він цілує мене, я сумую за тобою
(Знову в моїй голові)
Цілуючи мене, я сумую за тобою
Цілуючи мене, я сумую за тобою