Переклад тексту пісні Hate You - Ingrid Michaelson

Hate You (оригінал)

I wish that I could fall asleep at night
Instead of wondering why I never get it right
So much swirling up inside my head
Of what I didn’t do or what I should have said
I don’t hate you
I don’t hate you
I just hate how much I don’t hate you
I don’t hate you
I don’t hate you
I just hate how much I don’t hate you
2 AM then 3 AM then 4 (Ooh)
I’ll never sleep again, not like I did before
You’re the living nightmare that I always dream about
I can’t seem to live without you
I don’t hate you
I don’t hate you
I just hate how much I don’t hate you
God, I want to
Want to hate you
I just hate how much I don’t hate you
I don’t hate that you called the love «bullshit»
When you were drunk that night (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I don’t hate how much I love you
I don’t hate that I cry
And I don’t know why oh, why oh, why
(Why oh, why oh, why) I don’t hate you
(Why oh, why oh, why) I just hate how much I don’t hate you
And I don’t hate that I cry (Why oh, why oh, why)
God, I want to (Oh why, oh why, oh why)
Want to hate you (Why oh, why oh, why)
I just hate how much I don’t hate you
(Oh, I hate how much I don’t hate you)
I just hate how much I don’t hate you
(Hate how much I don’t hate you)
I just hate how much I don’t hate you
(Hate how much I don’t hate you)
I just hate how much I don’t hate you

(переклад)

Мені б хотілося, щоб я міг заснути вночі
Замість того, щоб дивуватися, чому я ніколи не розумію правильно
Так багато крутиться в моїй голові
Про те, що я не зробив, або про те, що я повинен був сказати
Я не ненавиджу вас
Я не ненавиджу вас
Я просто ненавиджу, як сильно не ненавиджу тебе
Я не ненавиджу вас
Я не ненавиджу вас
Я просто ненавиджу, як сильно не ненавиджу тебе
2:00, потім 3:00, потім 4 (Ой)
Я більше ніколи не засну, не так, як раніше
Ти живий кошмар, про який я завжди мрію
Здається, я не можу жити без тебе
Я не ненавиджу вас
Я не ненавиджу вас
Я просто ненавиджу, як сильно не ненавиджу тебе
Боже, я хочу
хочу ненавидіти вас
Я просто ненавиджу, як сильно не ненавиджу тебе
Я не ненавиджу те, що ти назвав кохання «фігнем»
Коли ти був п'яний тієї ночі (О, о, о, о)
Я не ненавиджу, як сильно люблю тебе
Я не ненавиджу, що плачу
І я не знаю чому, о, чому, о, чому
(Чому, о, чому, о, чому) Я не ненавиджу тебе
(Чому, о, чому, о, чому) Я просто ненавиджу, як сильно не ненавиджу тебе
І я не ненавиджу, що я плачу (Чому, о, чому, о, чому)
Боже, я хочу (О чому, о чому, о чому)
Хочу ненавидіти тебе (Чому, о, чому, о, чому)
Я просто ненавиджу, як сильно не ненавиджу тебе
(О, я ненавиджу, наскільки я не ненавиджу тебе)
Я просто ненавиджу, як сильно не ненавиджу тебе
(Ненавиджу, як сильно я не ненавиджу тебе)
Я просто ненавиджу, як сильно не ненавиджу тебе
(Ненавиджу, як сильно я не ненавиджу тебе)
Я просто ненавиджу, як сильно не ненавиджу тебе