Переклад тексту пісні Once Was Love - Ingrid Michaelson

Once Was Love (оригінал)

Don’t delay.
Something tells me I gotta go away
Maybe it’s the way we always stay, when our hearts have gone
We can’t hold us anymore, no we’ve got to fold
Down to the floor, yes I know it’s cold but baby our hearts have gone
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because there once was love
I gotta see, if I’m filled up when it’s only me
It’s not your fault but you just can’t be here
Now that my heart has gone
Now that my heart has gone
Now that my heart has gone
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because, there once was love, don’t mean a thing
Don’t mean a thing
Just because there once was love
Everyone is hurting now
And everything is burning down
But I can build back my new town today (today)
Just because, there once was love
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
Just because, there once was love
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
Just because, there once was love
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
Just because there once was love
There once was love, there once was love
There once was love, there once was love
There once was love, there once was love
There once was love
There once was love

(переклад)

Не зволікайте.
Щось мені підказує, що я мушу піти
Можливо, так ми завжди залишаємося, коли наші серця зникли
Ми не можемо більше нас утримувати, ні нам потрібно скласти
На підлогу, так, я знаю, що холодно, але, дитино, наші серця зникли
Просто тому, що колись була любов, нічого не означає
Нічого не маю на увазі
Просто тому, що колись була любов, нічого не означає
Нічого не маю на увазі
Просто тому, що колись була любов, нічого не означає
Нічого не маю на увазі
Просто тому, що колись була любов
Я маю подивитися, чи наповнений я, коли це тільки я
Це не ваша вина, але ви просто не можете бути тут
Тепер, коли моє серце зникло
Тепер, коли моє серце зникло
Тепер, коли моє серце зникло
Просто тому, що колись була любов, нічого не означає
Нічого не маю на увазі
Просто тому, що колись була любов, нічого не означає
Нічого не маю на увазі
Просто тому, що колись була любов, нічого не означає
Нічого не маю на увазі
Просто тому, що колись була любов
Усім зараз боляче
І все догорає
Але я можу відновити своє нове місто сьогодні (сьогодні)
Просто тому, що колись була любов
Нічого не значить, нічого не значить
Просто тому, що колись була любов
Нічого не значить, нічого не значить
Просто тому, що колись була любов
Нічого не значить, нічого не значить
Просто тому, що колись була любов
Колись була любов, колись була любов
Колись була любов, колись була любов
Колись була любов, колись була любов
Було колись кохання
Було колись кохання