Переклад тексту пісні Oh What A Day - Ingrid Michaelson

Oh What A Day (оригінал)

Oh what a day is today
Nothing can stand in my way
Now that you’ve shipped out from under my skin
I think I’m ready to win
Oh what a night is tonight
I think I’m ready to fight
Now that my broken bones all have been healed
I think I’m starting to feel
Something good
Something good
Now that you’re gone I can roll on to something good
Oh what a way that we die
Plenty of tears were supplied
My eyes are wrung out and dry as a bone
And I taste much better alone
Something good
Something good
Now that you’re gone I can roll onto something good
Oh you know I moved away
From the other side of the door
I don’t have to wait anymore for you to come home
Something good
Now that you’re gone I can roll on to something good
Something good

(переклад)

О, який день сьогодні
Ніщо не завадить мені
Тепер, коли ви вийшли з-під моєї шкіри
Я вважаю, що готовий перемагати
Ой, яка сьогодні ніч
Я вважаю, що готовий битися
Тепер, коли всі мої зламані кістки зцілені
Мені здається, я починаю відчувати
Щось добре
Щось добре
Тепер, коли вас немає, я можу зайнятися щось гарним
О, як ми вмираємо
Було пролито багато сліз
Мої очі вичавлені й сухі, як кістка
І я на смак набагато краще
Щось добре
Щось добре
Тепер, коли вас немає, я можу зайнятися чимось хорошим
О, ви знаєте, я переїхав
З іншого боку дверей
Мені більше не потрібно чекати, поки ти повернешся додому
Щось добре
Тепер, коли вас немає, я можу зайнятися щось гарним
Щось добре