Переклад тексту пісні My Darling - Ingrid Michaelson

My Darling (оригінал)

Everyone likes the same stupid things
Everyone sings the same love songs
Everyone’s good at busting their ways
But we just haven’t mastered the fall
And I know that I’ve been broken since the first time
That my mother put my foot in the shoe
For the first time in such a long time, I need you
My darling, you make me strong
You make me all the things I wanna be before you’re gone
My only, my only one
I’ve never known what I have got til it’s barely holding on
Holding on, holding on
Just keep holding on
Every time that I think that I’m moving
Turns around, I’m just spinning in place
By the time that I know what I’m after
I want someone to take it away
And I know that I’ve been broken since the first time
That my father put me down on the floor
For the first time in such a long time, I need more
My darling, you make me strong
You make me all the things I wanna be before you’re gone
My only, my only one
I’ve never known what I have got til it’s barely holding on
Holding on, holding on
We’re barely holding on
Holding on, holding on
Just keep holding on
My heart was in it
Would you never let it go?
If my heart was in it
Would you never let me go?
If your heart was in it
Would you never let her go?
If you heart was in it
If your heart was in it
My darling, you make me strong
I’m everything I wanna be before you’re gone
My only, my only one
I’ve never known what I have got til it’s barely holding on
Holding on, holding on
We’re barely holding on
Holding on, holding on
Just keep holding on

My Darling (переклад)

Всім подобаються одні й ті ж дурниці
Всі співають однакові пісні про кохання
Усі вміють розбивати свої шляхи
Але ми просто не впоралися з падінням
І я знаю, що мене зламали з першого разу
Що моя мама всунула мою ногу в черевик
Вперше за такий довгий час ти мені потрібен
Мій любий, ти робиш мене сильним
Ти робиш мене всім тим, ким я хочу бути, перш ніж ти підеш
Мій єдиний, мій єдиний
Я ніколи не знав, що у мене є, поки воно ледве тримається
Тримайся, тримайся
Просто тримайся
Кожен раз, коли я думаю, що рухаюся
Обертається, я просто крутюся на місці
На той час, коли я знаю, до чого прагну
Я хочу, щоб хтось забрав це
І я знаю, що мене зламали з першого разу
Що батько поклав мене на підлогу
Вперше за так довгий час мені потрібно більше
Мій любий, ти робиш мене сильним
Ти робиш мене всім тим, ким я хочу бути, перш ніж ти підеш
Мій єдиний, мій єдиний
Я ніколи не знав, що у мене є, поки воно ледве тримається
Тримайся, тримайся
Ми ледве тримаємося
Тримайся, тримайся
Просто тримайся
Моє серце було в ньому
Ви б ніколи не відпустили це?
Якби моє серце було в ньому
Ти б ніколи не відпустив мене?
Якби твоє серце було в ньому
Ти б ніколи не відпустив її?
Якби ваше серце було в ньому
Якби твоє серце було в ньому
Мій любий, ти робиш мене сильним
Я все, ким хочу бути, поки ти не підеш
Мій єдиний, мій єдиний
Я ніколи не знав, що у мене є, поки воно ледве тримається
Тримайся, тримайся
Ми ледве тримаємося
Тримайся, тримайся
Просто тримайся