Переклад тексту пісні Little Romance - Ingrid Michaelson

Little Romance (оригінал)

You’re in the mood for love
You’re in the mood to dance
You’re in the mood for a little romance
You’re in the mood for love
I see you’ve pressed those pants
I see you’ve styled that hair
There doesn’t seems to be much of it there
You’re in the mood to dance
Can I have this chance
To be your little romance?
Can I have the stance?
I am in the mood for love
I am all dressed up tonight
I’ve waited all night long
When will they finally play your song?
I am in the mood to dance
Can I have this chance
To be your little romance?
Can I have the stance?
I am in the mood for love
I am in the mood for love
If it’s the only chance I get
If it’s the only chance then get
Ready to throw your shoes away
For I will sweep, sweep, sweep
You’re off your feet
I will sweep, sweep, sweep
You’re off your feet
To be your little romance
Can I have this chance
To be your little romance?
Can I have the stance?
I am in the mood for
You are in the mood for me
We’re in the mood for love

(переклад)

Ви в настрої для кохання
Ви в настрої танцювати
Ви в настрої для невеликого роману
Ви в настрої для кохання
Я бачу, що ти затиснув ці штани
Я бачу, що ви уклали це волосся
Здається, там його багато
Ви в настрої танцювати
Чи можу я мати такий шанс
Щоб бути твоєю маленькою романтикою?
Чи можу я мати позицію?
Я в настрої для кохання
Я весь одягнений сьогодні ввечері
Я чекав цілу ніч
Коли вони нарешті зіграють вашу пісню?
Я в настрої танцювати
Чи можу я мати такий шанс
Щоб бути твоєю маленькою романтикою?
Чи можу я мати позицію?
Я в настрої для кохання
Я в настрої для кохання
Якщо це єдиний шанс, який я отримаю
Якщо це єдиний шанс, то отримайте
Готові викинути своє взуття
Бо я буду підмітати, підмітати, підмітати
Ви зійшли з ніг
Я буду підмітати, підмітати, підмітати
Ви зійшли з ніг
Щоб бути твоєю маленькою романтикою
Чи можу я мати такий шанс
Щоб бути твоєю маленькою романтикою?
Чи можу я мати позицію?
Я в настрої
Ви в настрої для мене
Ми в настрої для кохання