Переклад тексту пісні Jealous - Ingrid Michaelson

Jealous (оригінал)

Landmines all over this town
I’m living in a haunted house
'Cause everything’s reminding me of you
Hurts bad seeing you out
Knowing that you’re happy now
You’re laughing like the way we used to do
I feel it rising in me, uh
I feel the tide pulling deep
I never knew I could be so
Mad at the one that I love, no
Oh, oh
I do bad things when I’m jealous
I do bad things, I can’t help it, I can’t help it
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I’m jealous
And I’m jealous a lot
I see the devil in me
Saying what I wanna hear
Telling me it’s time to interfere
I feel it rising in me
I feel the tide pulling deep
I never knew I could be so
Mad at the one that I love, no
Oh, oh
I do bad things when I’m jealous (And I’m jealous)
I do bad things, I can’t help it, I can’t help it
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I’m jealous
And I’m jealous a lot
I can’t help it (A lot), I get jealous (A lot)
I can’t help it (A lot), I get jealous (A lot)
I can’t help it (A lot), I get jealous (A lot)
I can’t help it (A lot), I get jealous
I used to be so sweet
Now I see a change coming over me
You’re breaking my heart
I knew from the start that you’d be the end of me
I do bad things when I’m jealous (And I’m jealous)
I do bad things, I can’t help it, I can’t help it
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
I do bad things when I’m jealous (And I’m jealous)
(I get jealous)
I do bad, bad things, I can’t help it (I can’t help it)
(I get jealous)
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me inside out
It’s what you’re doing to me, ruining me
Turning me upside down
Yeah, I do bad things when I’m jealous
And I’m jealous a lot

(переклад)

Наземні міни по всьому місту
Я живу в будинку з привидами
Бо все нагадує мені про тебе
Дуже боляче бачити тебе
Знаючи, що зараз ти щасливий
Ти смієшся так, як ми сміємося
Я відчуваю як підростає в мені, е
Я відчуваю, як приплив тягнеться глибоко
Я ніколи не знав, що можу бути таким
Злюся на того, кого люблю, ні
о, о
Я роблю погані речі, коли заздрю
Я роблю погані речі, я не можу допомогти, я не можу допомогти
Це те, що ти робиш зі мною, руйнуючи мене
Вивертає мене навиворіт
Це те, що ти робиш зі мною, руйнуючи мене
Перевертає мене догори дном
Так, я роблю погані речі, коли заздрю
І я дуже заздрю
Я бачу диявола в собі
Говорю те, що хочу почути
Кажуть мені, що пора втрутитися
Я відчуваю як підростає в мені
Я відчуваю, як приплив тягнеться глибоко
Я ніколи не знав, що можу бути таким
Злюся на того, кого люблю, ні
о, о
Я роблю погані речі, коли заздрю ​​(І я ревную)
Я роблю погані речі, я не можу допомогти, я не можу допомогти
Це те, що ти робиш зі мною, руйнуючи мене
Вивертає мене навиворіт
Це те, що ти робиш зі мною, руйнуючи мене
Перевертає мене догори дном
Так, я роблю погані речі, коли заздрю
І я дуже заздрю
Я не можу втриматися (багато), я заздрю ​​(багато)
Я не можу втриматися (багато), я заздрю ​​(багато)
Я не можу втриматися (багато), я заздрю ​​(багато)
Я не можу втриматися (багато), я заздрю
Я був таким милим
Тепер я бачу, що на мене приходять зміни
Ти розбиваєш мені серце
Я з самого початку знав, що ти будеш кінцем для мене
Я роблю погані речі, коли заздрю ​​(І я ревную)
Я роблю погані речі, я не можу допомогти, я не можу допомогти
Це те, що ти робиш зі мною, руйнуючи мене
Вивертає мене навиворіт
Це те, що ти робиш зі мною, руйнуючи мене
Перевертає мене догори дном
Я роблю погані речі, коли заздрю ​​(І я ревную)
(Я заздрю)
Я роблю погані, погані речі, я не можу втриматися (я не можу допомогти)
(Я заздрю)
Це те, що ти робиш зі мною, руйнуючи мене
Вивертає мене навиворіт
Це те, що ти робиш зі мною, руйнуючи мене
Перевертає мене догори дном
Так, я роблю погані речі, коли заздрю
І я дуже заздрю