Переклад тексту пісні How We Love - Ingrid Michaelson

How We Love (оригінал)

I knew a man who was afraid to love
To lay his heart on the bathroom rug
He drank his coffee in the same old mug
And sat in silence 'til the world fell numb
Until the day when a girl came by
She had eyes like the rising tide
He felt a sharpness deep inside
The kind of ache that can’t be satisfied
We hate the rain when it fills up our shoes
But how we love when it washes our cars
We love to love when it fills up the room
But when it leaves oh we’re cursing the stars
So he turned to the radio
And he went to a picture show
Tried to find someone else who knows
All the hurt that a heart can hold
She smelled like cinnamon and winter clove
And sparked like firewood inside a stove
Wanted to ask her just to sit and stay
Instead he watched as she walked away
We hate the rain when it fills up our shoes
But how we love when it washes our cars
We love to love when it fills up the room
But when it leaves oh we’re cursing the stars
We hate the rain when it fills up our shoes
But how we love when it washes our cars
We love to love when it fills up the room
But when it leaves oh we’re cursing the stars

(переклад)

Я знала чоловіка, який боявся кохати
Щоб покласти його серце на килимок у ванній
Він пив каву в тій самій старій кухлі
І сидів мовчки, поки світ заціпенів
До того дня, коли прийшла дівчина
У неї були очі, як приплив
Він відчув гостроту глибоко всередині
Такий біль, який неможливо задовольнити
Ми ненавидимо дощ, коли він заповнює наше взуття
Але як ми любимо, коли миє наші автомобілі
Ми любимо любити, коли воно заповнює кімнату
Але коли воно йде, ми проклинаємо зірки
Тому він звернувся до радіо
І він поїхав на ілюстраційне шоу
Намагався знайти когось іншого, хто знає
Уся біль, яку може витримати серце
Вона пахла корицею та зимовою гвоздикою
І іскрилося, як дрова в печі
Я хотів попросити її просто сісти й залишитися
Натомість він дивився, як вона відходила
Ми ненавидимо дощ, коли він заповнює наше взуття
Але як ми любимо, коли миє наші автомобілі
Ми любимо любити, коли воно заповнює кімнату
Але коли воно йде, ми проклинаємо зірки
Ми ненавидимо дощ, коли він заповнює наше взуття
Але як ми любимо, коли миє наші автомобілі
Ми любимо любити, коли воно заповнює кімнату
Але коли воно йде, ми проклинаємо зірки