Переклад тексту пісні Hell No - Ingrid Michaelson

Hell No (оригінал)

I shoulda known better
I saw her wearing your sweater
Nice glasses, fake red hair
Just like me
Stop crying, stop crawling
Can’t you see that I have stopped falling
We were good at faking forever
I get it, whatever
Am I gonna miss you?
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
My girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!
I get it, whatever
Straight up, don’t blame you
You’re not the Cash and I’m not the June
I’ll never be the one to make you better
whatever
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
My girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!
In my bed, late at night
Thinking of how you held me tight
And will I be lonely
When I wake, did we make a big mistake?
Hell no, baby watch me up and go
I always knew that a boy like you wouldn’t work out anyway
Hell no!
Baby watch me up and go
Mama said that the boys like you
Never work out anyway
Girlfriends say are you gonna be sad
If he calls you up, you gonna take him back?
I said Hell no, oh Hell no!

(переклад)

Я мав знати краще
Я бачив, як вона одягла ваш светр
Гарні окуляри, накладне руде волосся
Як і я
Перестань плакати, перестань повзати
Хіба ви не бачите, що я перестав падати
Ми вміли видавати вічно
Я розумію, що завгодно
Я буду сумувати за тобою?
Чорт візьми, ні!
Дитина, стеж за мною і йди
Мама сказала, що ти подобаєшся хлопцям
Все одно ніколи не займайтеся
Мої подруги кажуть, ти будеш сумувати
Якщо він зателефонує вам, ви заберете його назад?
Я сказав, до біса ні, о в пекла, ні!
Я розумію, що завгодно
Прямо, не звинувачуйте
Ти не Кеш, а я не Джун
Я ніколи не зроблю вас кращим
що завгодно
Чорт візьми, ні!
Дитина, стеж за мною і йди
Мама сказала, що ти подобаєшся хлопцям
Все одно ніколи не займайтеся
Мої подруги кажуть, ти будеш сумувати
Якщо він зателефонує вам, ви заберете його назад?
Я сказав, до біса ні, о в пекла, ні!
У моєму ліжку пізно ввечері
Думаючи про те, як ти тримав мене міцно
І чи буду я самотнім
Коли я прокинувся, ми робили велику помилку?
До біса ні, дитино, стеж за мною і йди
Я завжди знав, що такий хлопець, як ти, усе одно не вийде
Чорт візьми, ні!
Дитина, стеж за мною і йди
Мама сказала, що ти подобаєшся хлопцям
Все одно ніколи не займайтеся
Подруги кажуть, ти будеш сумувати
Якщо він зателефонує вам, ви заберете його назад?
Я сказав, до біса ні, о в пекла, ні!