Переклад тексту пісні Good Time - Ingrid Michaelson

Good Time (оригінал)

I’m gonna give it a good try
Turn the bad luck into gold
I’m gonna give it a good life
Pour a little bit of heart and soul
I’ve been looking for a silver lining
Just enough to get me through
And I’m gonna call it a good time
As long as I’m here with you
It’s hard to have a ball
When there’s no party
It’s hard to love at all
When you’re restarting
That hero’s gonna show
But it’s always after
That brick and yellow road
Sometimes brings disaster
I’m gonna give it a good try
Turn the bad luck into gold
I’m gonna give it a good life
Pour a little bit of heart and soul
I’ve been looking for a silver lining
Just enough to get me through
And I’m gonna call it a good time
As long as I’m here with you
You, you, you
Can’t stop the bleeding
Can’t change the weather
It will be what it is
No worse, no better
We’re never young enough
Until we’re older
It’s never good enough
Until it’s over
I’m gonna give it a good try
Turn the bad luck into gold
I’m gonna give it a good life
Pour a little bit of heart and soul
I’ve been looking for a silver lining
Just enough to get me through
And I’m gonna call it a good time
As long as I’m here with you
You, you, you
I’m gonna give it a good try
Turn the bad luck into gold
I’m gonna give it a good life
Pour a little bit of heart and soul
I’ve been looking for a silver lining
Just enough to get me through
And I’m gonna call it a good time
As long as I’m here with you

Good Time (переклад)

Я добре спробую
Перетворіть нещастя на золото
Я дам йому гарне життя
Влийте трошки серця й душі
Я шукав срібну підкладку
Достатньо, щоб мене провести
І я буду називати це хорошим часом
Поки я тут з тобою
Важко мати м’яч
Коли немає вечірки
Важко взагалі кохати
Коли ви перезавантажуєтеся
Цей герой покаже
Але це завжди після
Та цегляно-жовта дорога
Іноді приносить катастрофи
Я добре спробую
Перетворіть нещастя на золото
Я дам йому гарне життя
Влийте трошки серця й душі
Я шукав срібну підкладку
Достатньо, щоб мене провести
І я буду називати це хорошим часом
Поки я тут з тобою
Ти, ти, ти
Не вдається зупинити кровотечу
Не можна змінити погоду
Це буде те, що є
Не гірше, не краще
Ми ніколи не буваємо достатньо молодими
Поки ми не станемо старшими
Це ніколи не достатньо добре
Поки не закінчиться
Я добре спробую
Перетворіть нещастя на золото
Я дам йому гарне життя
Влийте трошки серця й душі
Я шукав срібну підкладку
Достатньо, щоб мене провести
І я буду називати це хорошим часом
Поки я тут з тобою
Ти, ти, ти
Я добре спробую
Перетворіть нещастя на золото
Я дам йому гарне життя
Влийте трошки серця й душі
Я шукав срібну підкладку
Достатньо, щоб мене провести
І я буду називати це хорошим часом
Поки я тут з тобою