Переклад тексту пісні Die Alone - Ingrid Michaelson

Die Alone (оригінал)

I woke up this morning with a funny taste in my head
Spackled some butter over my whole grain bread
Something tastes different, maybe it’s my tongue
Something tastes different, suddenly I’m not so young
I’m just a stranger, even to myself
A re-arranger of the proverbial bookshelf
Don’t be a fool girl, tell him you love him
Don’t be a fool girl, you’re not above him
I never thought I could love anyone but myself
Now I know I can’t love anyone but you
You make me think that maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone
Kiss the boys as they walk by, call me their baby
But little do they know, I’m just a maybe
Maybe my baby will be the one to leave me sore
Maybe my baby will settle the score
What have I become
Something soft and really quite dumb
Because I’ve fallen, oh
Cause I’ve fall-fallen
Oh, cause I’ve fall-fall-fallen
So far away from the place where I started from
I never thought I could love anyone
I never thought I could love anyone
I never thought I could love anyone
But you, but you, but you, but you, but you
But you make me think that maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone

Die Alone (переклад)

Я прокинувся сього вранці із кумедним присмаком у голові
Змазала мій цільнозерновий хліб трохи вершкового масла
Щось має інший смак, можливо, це мій язик
На смак щось інше, раптом я не такий молодий
Я просто незнайомець, навіть сам собі
Переупорядкування промовистої книжкової полиці
Не будь дурною дівчиною, скажи йому, що ти його любиш
Не будь дурною дівчиною, ти не вище за нього
Я ніколи не думав, що можу любити когось, крім себе
Тепер я знаю, що не можу любити нікого, крім тебе
Ви змушуєте мене думати, що, можливо, я не помру один
Можливо, я не помру один
Цілуй хлопців, коли вони проходять повз, називай мене їхньою дитиною
Але вони мало знають, я лише можливо
Можливо, моя дитина буде тією, яка мене розболить
Можливо, моя дитина зведе рахунки
Яким я став
Щось м’яке і справді досить тупо
Тому що я впав, о
Бо я впав
О, бо я впав-впав-впав
Так далеко від місця, звідки я почав
Я ніколи не думав, що можу когось любити
Я ніколи не думав, що можу когось любити
Я ніколи не думав, що можу когось любити
Але ти, але ти, але ти, але ти, але ти
Але ти змушуєш мене думати, що, можливо, я не помру один
Можливо, я не помру один