Переклад тексту пісні Another Life - Ingrid Michaelson

Another Life (оригінал)

I think I knew you
Before I knew you
I think we shared another life
Don’t you?
You see right through me like an old pane of glass
I think we shared another life
Don’t you?
I don’t need, need to be
Anybody else but me
Shake off the blues boy, shake off the blues
I think it’s time I radio the news
That I’ll be your baby, baby of mine
I wanna spend all my time
Loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, love
Loving, loving, loving, loving you
Like lovers do
I think we shared another life
Don’t you?
It’s in the galaxies and all the history books
I think we shared another life
Don’t you?
I don’t need, need to be
Anybody else but me
Shake off the blues boy, shake off the blues
I think it’s time I radio the news
That I’ll be your baby, baby of mine
I wanna spend all my time
Loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, love
Loving, loving, loving, loving you
Like lovers do
You got me rocking
You got me rolling
You got me hoping that I’ve finally found the open
Let’s go together
Let’s swim forever
Into the blue
And I’ll be your baby, baby of mine
I wanna spend all my time
Loving, loving, loving, loving, loving, loving, loving, love
Loving, loving, loving, loving you
Like lovers do
I think we shared another life

(переклад)

Мені здається, я вас знав
До того, як я знав тебе
Я думаю, що ми поділили інше життя
чи не так?
Ти бачиш крізь мене, як старе скло
Я думаю, що ми поділили інше життя
чи не так?
Мені не потрібно, мені потрібно
Будь-хто інший, крім мене
Струсіть блюзу, скиньте блюз
Я думаю, що настав час передати новини
Що я буду твоєю дитиною, моєю дитиною
Я хочу проводити весь свій час
Любити, любити, любити, любити, любити, любити, любити, любити
Любити, любити, любити, любити тебе
Як це роблять закохані
Я думаю, що ми поділили інше життя
чи не так?
Це в галактиках і всіх підручниках з історії
Я думаю, що ми поділили інше життя
чи не так?
Мені не потрібно, мені потрібно
Будь-хто інший, крім мене
Струсіть блюзу, скиньте блюз
Я думаю, що настав час передати новини
Що я буду твоєю дитиною, моєю дитиною
Я хочу проводити весь свій час
Любити, любити, любити, любити, любити, любити, любити, любити
Любити, любити, любити, любити тебе
Як це роблять закохані
Ви мене потрясли
Ви підштовхнули мене
Ви змусили мене сподіватися, що я нарешті знайшов відкриття
Давай підемо разом
Давайте плавати вічно
У синє
І я буду твоєю дитиною, моєю дитиною
Я хочу проводити весь свій час
Любити, любити, любити, любити, любити, любити, любити, любити
Любити, любити, любити, любити тебе
Як це роблять закохані
Я думаю, що ми поділили інше життя