Переклад тексту пісні Me Cansé De Ser La Otra - India

Me Cansé De Ser La Otra (оригінал)

A mi ya no me da la gana
Que te empapes de mi cuerpo
De ser tuya cuando quieras.
A mi hoy no me da la gana
Que me uses y que abuses
De mi amor como si nada.
A mi ya no me da la gana
Que me exhibas cuando quieras
Y sentirme una cualquiera
A mi hoy no me da la gana
De esperar por tu Llamada y vivir encarcelada.
Me canse de ser la otra
Me canse de tanta espera
De ocultar mis sentimientos y callar.
Me canse de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser ser solo en tu vida la mitad
Hoy ya no me dueles nada
El tiempo compartido
Ha sido mi experiencia
Hoy no siento la verguenza
De gritarle a todo el mundo
Que vivia enamorada
Me canse de ser la otra
Me canse de tanta espera
De ocultar mis sentimientos y llorar
Me canse de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad
Perdon lo nuestro no va mas…

(переклад)

Мені більше не хочеться
Щоб ти поглинув моє тіло
Бути твоїм, коли захочеш.
Мені сьогодні не подобається
Що ви використовуєте мене і що ви зловживаєте
Про моє кохання ніби нічого.
Мені більше не хочеться
що ти показуєш мені, коли захочеш
І відчувати себе будь-ким
Мені сьогодні не подобається
Чекати твого дзвінка й жити у в’язниці.
Я втомився бути іншим
Я втомився від такого очікування
Приховати свої почуття і замовкнути.
Я втомився бути другим
І постійно підкрадатися
І від того, щоб бути лише наполовину у своєму житті
Сьогодні ти мені зовсім не боляче
частка часу
Це був мій досвід
Сьогодні я не відчуваю сорому
Щоб кричати на всіх
які жили в коханні
Я втомився бути іншим
Я втомився від такого очікування
Приховувати свої почуття і плакати
Я втомився бути другим
І постійно підкрадатися
І бути лише наполовину у своєму житті
Вибачте, наш більше не ходить...