Переклад тексту пісні Favela - Ina Wroldsen, Alok

Favela (оригінал)

As the sun rises
She opens up her hazel, beautiful eyes
And begins
Her baby cries
She picks him up and tells him beautiful lies
Again
She come from the favela-la
Hills of Santa Teresa
Underneath the Redeemer
And the sun in the sky
She come from the favela-la
Ask me e aí, beleza?
Underneath the Redeemer
Where the hills come alive
She works the favela night
She works the favela night
Favela
She works the favela night
And the wind blows
She lives on lonely streets where nobody goes alone
Just a young girl
Born on the left side of this right-handed world
She knows
She come from the favela-la
Hills of Santa Teresa
Underneath the Redeemer
And the sun in the sky
She come from the favela-la
Ask me e aí, beleza?
Underneath the Redeemer
Where the hills come alive
She works the favela night
Favela
She works the favela night
Favela
Deep in the colors and the streets
Lost in the funk favela beats
Prisioneira
Dancing in the favela
Safe in the Ipanema bays
We raise a glass on holiday
It's a lopsided world
When you're a girl
Born into nothing at all
She come from the favela-la
Hills of Santa Teresa
Underneath the Redeemer
And the sun in the sky
She come from the favela-la
Ask me e aí, beleza?
Underneath the Redeemer
Where the hills come alive
She works the favela night
Favela
She works the favela night
Favela
She works the favela night

Favela (переклад)

Як сонце сходить
Вона відкриває свої гарні горіхові очі
І починається
Її дитина плаче
Вона підхоплює його і розповідає йому красиву брехню
Знову
Вона родом із фавел-ла
Пагорби Санта-Тереза
Під Відкупителем
І сонце в небі
Вона родом із фавел-ла
Запитай мене e aí, beleza?
Під Відкупителем
Де пагорби оживають
Вона працює вночі фавели
Вона працює вночі фавели
Фавела
Вона працює вночі фавели
І вітер віє
Вона живе на самотніх вулицях, де ніхто не ходить сам
Просто молода дівчина
Народжений на лівій стороні цього світу правшів
Вона знає
Вона родом із фавел-ла
Пагорби Санта-Тереза
Під Відкупителем
І сонце в небі
Вона родом із фавел-ла
Запитай мене e aí, beleza?
Під Відкупителем
Де пагорби оживають
Вона працює вночі фавели
Фавела
Вона працює вночі фавели
Фавела
Глибоко в кольорах і вулицях
Загублені в фавелах фанку
Присіонейра
Танці у фавелі
Безпека в затоках Іпанема
Ми піднімаємо келих за свято
Це однобокий світ
Коли ти дівчина
Народжений взагалі ні в чому
Вона родом із фавел-ла
Пагорби Санта-Тереза
Під Відкупителем
І сонце в небі
Вона родом із фавел-ла
Запитай мене e aí, beleza?
Під Відкупителем
Де пагорби оживають
Вона працює вночі фавели
Фавела
Вона працює вночі фавели
Фавела
Вона працює вночі фавели