Переклад тексту пісні Shots - Imagine Dragons, Broiler

Shots (оригінал)

I'm sorry for everything, oh, everything I've done
Am I out of touch?
Am I out of my place
When I keep sayin' that I'm lookin' for an empty space?
Oh, I'm wishin' you're here
But I'm wishin' you're gone
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm gonna mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole
Through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole
Through every single thing that I loved
Am I out of luck?
Am I waiting to break?
When I keep sayin' that I'm lookin' for a way to escape
Oh, I'm wishin' I had
What I'd taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm gonna mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole
Through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole
Through every single thing that I loved
In the meantime, we let it go
At the roadside we used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
At the bay side, where you used to show
In the moonlight, where we let it go
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
And there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, love, can you hear me?
Oh, let it drift away
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole
Through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole (Oh, let me make it up to you)
Through every single thing that I loved
(Let me make it up to you)
In the meantime, we let it go
At the roadside we used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
At the bay side, where you used to show
In the moonlight, where we let it go
We can let this drift away
Oh, we let this drift away (Let me make it up to you)
'Cause you've always got to change your mind
'Cause you've always got to change your mind
Oh, love, can you hear me?
Oh, let it drift away

(переклад)

Мені шкода за все, о, все, що я зробив
Я без зв’язку?
Чи я не на своєму місці
Коли я постійно кажу, що шукаю порожнє місце?
О, я хотів би, щоб ти був тут
Але я хочу, щоб ти пішов
Я не можу мати тебе, і я тільки зроблю тобі не так
О, я зіпсую це
О, це просто моя удача
Знову і знову і знову
Мені шкода за все, о, все, що я зробив
З того моменту, як я народився, здається, у мене була заряджена рушниця
А потім я стріляв, стріляв, пробивав дірку
Через все, що я любив
Ой, я стріляв, стріляв, пробивав дірку
Через кожну річ, яку я любив
Мені не пощастило?
Я чекаю розриву?
Коли я постійно кажу, що шукаю спосіб втекти
О, я хотів би мати
Те, що я сприймав як належне
Я не можу тобі допомогти, коли тільки зроблю тобі не так
О, я зіпсую це
О, це просто моя удача
Знову і знову і знову
Мені шкода за все, о, все, що я зробив
З того моменту, як я народився, здається, у мене була заряджена рушниця
А потім я стріляв, стріляв, пробивав дірку
Через все, що я любив
Ой, я стріляв, стріляв, пробивав дірку
Через кожну річ, яку я любив
Тим часом ми відпустили це
На узбіччі ми знали
Ми можемо відпустити це на самоплив
О, ми відпустили це на самоплив
З боку затоки, де ти раніше показував
У місячному світлі, куди ми його відпустили
Ми можемо відпустити це на самоплив
О, ми відпустили це на самоплив
І завжди є час змінити свою думку
О, завжди є час передумати
О, кохана, ти мене чуєш?
Ой, нехай відлітає
Мені шкода за все, о, все, що я зробив
З того моменту, як я народився, здається, у мене була заряджена рушниця
А потім я стріляв, стріляв, пробивав дірку
Через все, що я любив
Ой, я стріляв, стріляв, пробивав дірку (О, дозволь мені загладити це тобі)
Через кожну річ, яку я любив
(Дозвольте мені компенсувати це за вас)
Тим часом ми відпустили це
На узбіччі ми знали
Ми можемо відпустити це на самоплив
О, ми відпустили це на самоплив
З боку затоки, де ти раніше показував
У місячному світлі, куди ми його відпустили
Ми можемо відпустити це на самоплив
О, ми відпустили це на самоплив (Дозвольте мені компенсувати це за вас)
Тому що ти завжди повинен змінювати свою думку
Тому що ти завжди повинен змінювати свою думку
О, кохана, ти мене чуєш?
Ой, нехай відлітає