Переклад тексту пісні This Time - Il Volo

This Time (оригінал)

After all the empty stars
And beautiful illusions
How can I be sure you’re even here?
Maybe I’m too cynical
To fall until it’s proven
Or maybe you’re my year after year
Tell me you’re in
Tell me I’m home
Promise you’ll stay
And don’t let me go
I’m waiting for a sign
So tell me that it’s real this time
Open up the curtains
And clear off all the tables
I’m hoping we can change my history
'Cause who am I to recognize
The truth from a fable
And you’re the one I wanted to believe
Tell me you’re in
Tell me I’m home
Promise you’ll stay
And don’t let me go
I’m waiting for a sign
So tell me that it’s real this time
Let me in
Kill this doubt
'Cause from this high it’s a long way down
Break my fall catch me now
Tell me you’re in
Tell me I’m home
Promise you’ll stay
And don’t let me go
I’m waiting for a sign
So tell me that it’s real this time
I’m waiting for sign
I need to know it’s real this time

This Time (переклад)

Після всіх порожніх зірок
І красиві ілюзії
Як я можу бути впевнений, що ви навіть тут?
Можливо, я занадто цинічний
Падати, поки це не буде доведено
Або, можливо, ти мій рік за роком
Скажіть мені, що ви приєдналися
Скажи мені, що я вдома
Обіцяй, що залишишся
І не відпускай мене
Я чекаю на знак
Тож скажи мені, що цього разу це реально
Відкрийте штори
І прибрати всі столи
Я сподіваюся, що ми зможемо змінити мою історію
Бо хто я щоб впізнати
Правда з байки
І ти той, кому я хотів вірити
Скажіть мені, що ви приєдналися
Скажи мені, що я вдома
Обіцяй, що залишишся
І не відпускай мене
Я чекаю на знак
Тож скажи мені, що цього разу це реально
Впусти мене
Вбийте цей сумнів
Тому що з цієї висоти це далеко вниз
Припиніть моє падіння, зловіть мене зараз
Скажіть мені, що ви приєдналися
Скажи мені, що я вдома
Обіцяй, що залишишся
І не відпускай мене
Я чекаю на знак
Тож скажи мені, що цього разу це реально
Чекаю на знак
Мені потрібно знати, що цього разу це реально