Переклад тексту пісні Surrender (Torna A Surriento) - Il Volo

Surrender (Torna A Surriento) (оригінал)

When we kiss my heart’s on fire
Burning with a strange desire
And I know, each time I kiss you
That your heart’s on fire too
So, my darling, please surrender
All your love so warm and tender
Let me hold you in my arms, dear
While the moon shines bright above
All the stars will tell the story
Of our love and all it’s glory
Let us take this night of magic
And make it a night of love
Won’t you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Be mine forever
Be mine tonight
Vide 'o mare quant'è bello,
spira tanto sentimento,
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.
Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio,
nu prufumo accussí fino
dint"o core se ne va.
E tu dici: «Parto, addio!»
T’alluntane da stu core,
da la terra de ll’ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?
Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento
Famme campá
Won’t you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Torna a Surriento
Be mine tonight

Surrender (Torna A Surriento) (переклад)

Коли ми цілуємося, моє серце горить
Горить дивним бажанням
І я знаю, кожного разу, коли я цілую тебе
Що твоє серце теж горить
Отже, мій любий, будь ласка, здайся
Вся твоя любов така тепла і ніжна
Дозволь мені потримати тебе на руках, дорогий
Поки місяць угорі яскраво світить
Всі зірки розкажуть історію
Про нашу любов і всю її славу
Давайте візьмемо цю чарівну ніч
І зробіть це ніччю кохання
Будь ласка, здайтеся мені
Твої губи, твої руки, твоє серце, дорогий
Бути моїм назавжди
Будь моєю сьогодні ввечері
Vide 'o mare quant'è bello,
spira tanto sentimento,
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.
Guarda guá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio,
nu prufumocussí fino
dint"o core se ne va.
E tu dici: «Parto, addio!»
T’alluntane da stu core,
da la terra de ll’ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?
Ma nun mme lassá,
черниця darme stu turmiento.
Торна а Суррієнто
Famme campá
Будь ласка, здайтеся мені
Твої губи, твої руки, твоє серце, дорогий
Торна а Суррієнто
Будь моєю сьогодні ввечері