Переклад тексту пісні Voeu nu - IGIT

Voeu nu (оригінал)

Et d’un pas à pied, valsons
Comme le papier sous le crayon
Dans le bruit, l’allure vive
Et la fumée d’un wagon
Une cigarette en locomotive
Et la mémoire comme seule raison
Je suis venu te dire que je t’aime
Je sais, d’autres l’ont mieux fait, mais
Mais je suis venu quand même
Et je suis nu et vide comme un verre
Fais de moi un vase
Fais de moi un cendrier
Peu m’importe la poussière, à tes côtés
Et avant de reprendre l’air
Vis de moi jusqu'à plus soif
Une dernière danse et puis pose moi sur l'étagère
Du bout des lèvres érafle mes contours
Mon amour
Je suis venu te dire que je t’aime
Je sais, d’autres l’ont mieux fait
Mais je suis venu quand même
Je suis nul et vierge comme un tableau
Fais de moi un chef d'œuvre
Fais de moi un croquis raté, utile ou beau
Qu’importe, tant que je t’apporte
Et avant de tout recommencer
Accroche moi au mur des essais infructueux
Du bout des yeux, retrace mes attraits
Et cet aveu
Je suis venu te dire que je t’aime
Je sais, d’autres l’ont mieux fait, hein
Mais je suis venu quand même

Voeu nu (переклад)

А кроком пішки вальсуємо
Як папір під олівцем
У шумі, швидкому темпі
І дим з вагона
Сигарета в локомотиві
І пам'ять як єдина причина
Я прийшов сказати тобі, що люблю тебе
Я знаю, інші зробили це краще, але
Але я все одно прийшов
А я голий і порожній, як стакан
Зроби мені вазу
Зроби мені попільничку
Мені байдуже до пилу біля тебе
І перед тим як піднятися в повітря
Живи зі мною, поки я не спрагу
Останній танець, а потім покладіть мене на полицю
Губи потерти мої контури
Моя любов
Я прийшов сказати тобі, що люблю тебе
Я знаю, інші зробили це краще
Але я все одно прийшов
Я непотрібний і порожній, як картина
Зроби з мене шедевр
Зробіть мені невдалий, корисний або красивий ескіз
Це не має значення, поки я приведу вас
І перш ніж почати все спочатку
Повісьте мене на стіну невдалих спроб
Кінчиком моїх очей простежте мої привабливості
І це зізнання
Я прийшов сказати тобі, що люблю тебе
Я знаю, інші зробили це краще, га
Але я все одно прийшов