Переклад тексту пісні Miss Missing You - IGIT

Miss Missing You (оригінал)

Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you
Missing you
You’re not here
You’re there
But still
Sitting on those stairs
You’re inside
You’re everywhere
I used to miss your breath
Your breast
Those long leg of yours
And I used to miss
Knocking at your door
And I used to miss saying
Bonjour ma belle with a smile
But I never missed saying goodbye
Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you
Late down in the lat dark
I drew our bodies
With a bit of smoke
And lots of mmories
While the perfume
On your pyjama slowly fades
And it turns to that cold cigarette smell
Like the sheets of my bed
I used to miss your breath
Your breast
Those long leg of yours
I used to miss
Knocking at your door
I used to miss saying
Ma chérie, shall we go
But i never missed saying «dijo "
Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you

Miss Missing You (переклад)

Дистанція була моїм найближчим другом
Тепер мій найближчий друг — це ти
Звучить смішно, але мені цікаво
Якщо я не пропускаю
Сумую за тобою
Сумую за тобою
вас тут немає
Ви там
Але все ж
Сидячи на цих сходах
Ви всередині
Ви всюди
Мені не вистачало твого дихання
Ваші груди
Ті твої довгі ноги
І я коли сумував
Стукає у ваші двері
І я коли пропускав слів
Bonjour ma belle з усмішкою
Але я ніколи не пропускав попрощатися
Дистанція була моїм найближчим другом
Тепер мій найближчий друг — це ти
Звучить смішно, але мені цікаво
Якщо я не пропускаю
Сумую за тобою
Пізно в глибокій темряві
Я намалював наші тіла
З невеликою кількістю диму
І багато спогадів
Поки парфуми
На піжамі повільно тьмяніє
І воно перетворюється на запах холодної сигарети
Як простирадла мого ліжка
Мені не вистачало твого дихання
Ваші груди
Ті твої довгі ноги
Раніше я сумував
Стукає у ваші двері
Раніше я скучив за словами
Ма чері, підемо
Але я ніколи не пропускав слова «діжо»
Дистанція була моїм найближчим другом
Тепер мій найближчий друг — це ти
Звучить смішно, але мені цікаво
Якщо я не пропускаю
Сумую за тобою