Переклад тексту пісні Whatever - Iggy Pop, The Trolls

Whatever (оригінал)

I’m sittin' like a stone
On a solitary evening
Without my girl
Life has no meaning
She didn’t say why
And she didn’t say what for
She just said «I've been thinking it over»
And whatever
Whatever
Whatever
She doesn’t want to play
And her voice just fades away
Whatever
The solution to love
I haven’t found yet
Does God have curlers and a
Lairnet
Everything I say comes out
To be a no no
The feelings I had were the
Only promo
Whatever
Whatever
Whatever
She doesn’t want to play
And her voice just fades away
Whatever
Now I’m just one of the Joes
On the corner
I guess I ought to stay home
And watch the porno
I wanna get close
But no one
Will let me
I wish someone would react out
A and get me
Whatever
Whatever
Whatever
She doesn’t want to play
And her voice just fades
She doesn’t want to play
And her face just fades
She doesn’t want to play
And her touch just fades away
Whatever
Whatever
Whatever

(переклад)

Я сиджу, як камінь
У самотній вечір
Без моєї дівчини
Життя не має сенсу
Вона не сказала чому
І вона не сказала для чого
Вона щойно сказала: «Я все обмірковувала»
І що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Вона не хоче грати
І її голос просто згасає
Що завгодно
Рішення для любові
Я ще не знайшов
Чи є у Бога бігуді і а
Lairnet
Все, що я скажу, виходить
Бути ні ні
Почуття, які я виник, були такими
Тільки промо
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Вона не хоче грати
І її голос просто згасає
Що завгодно
Тепер я просто один із Джо
В кутку
Мабуть, я маю залишитися вдома
І дивитись порно
Я хочу підійти ближче
Але нікого
Дозволить мені
Я бажаю, щоб хтось відреагував
А і дістань мене
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно
Вона не хоче грати
І її голос просто згасає
Вона не хоче грати
І її обличчя просто тьмяніє
Вона не хоче грати
І її дотик просто зникає
Що завгодно
Що завгодно
Що завгодно