Переклад тексту пісні If You Could Only Read My Mind - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

If You Could Only Read My Mind (оригінал)

If you could only read my mind,
You would know what I feel, for you.
If you could only read my mind,
Its only friendship that I seek and truth.
If you could only read my mind,
You would know that my trust in you is complete
If you could only read my mind
You would know that I cannot lie of deceive,
If you could only read my mind,
I don’t want to scare you away.
If you could only read my mind,
All my life I’ve been alone and I’m afraid
That this might never change
Open (open)
Wait (wait)
And secretly pray that
I didn’t say the wrong word
Or gone too far with feeling
But I have never learned to hide
The things that I carry within me
If you could only…
Compositor: Anna-varney Cantodea

If You Could Only Read My Mind (переклад)

Якби ти міг читати мої думки,
Ви б знали, що я відчуваю до вас.
Якби ти міг читати мої думки,
Це єдина дружба, якої я шукаю, і правда.
Якби ти міг читати мої думки,
Ви б знали, що моя довіра до вас повна
Якби ти міг читати мої думки
Ви б знали, що я не можу брехати, щоб обманювати,
Якби ти міг читати мої думки,
Я не хочу відлякати вас.
Якби ти міг читати мої думки,
Все своє життя я був один і боюся
Щоб це ніколи не змінилося
Відкрити (відкрити)
Чекай-чекай)
І таємно моліться про це
Я не сказав не те слово
Або зайшли занадто далеко з почуттями
Але я ніколи не навчився ховатися
Речі, які я ношу в собі
Якби ви могли лише…
Композитор: Анна-Варней Кантодея