Переклад тексту пісні Worn Down Daddy - Ida Cox, The Five Blue Spells

Worn Down Daddy (оригінал)

The time has come for us to part
I ain’t goin’to cry, it won’t break my heart
Cause I’m through with you, and I hope you don’t feel hurt
You’re a like an old horse shoe, that’s had its day
You’re like an old shoe, I must go away
I’m through with you, and I hope you don’t feel hurt
You’re like an old ship, that sprung a leak
You ain’t young no more, and your loving is weak
Now you know I’m through with you, and I hope you don’t feel hurt
You ain’t got no money, you are down and broke
You’re just an old has-been, like a worn-out joke
Say I’m through with you, and I hope you don’t feel hurt

Worn Down Daddy (переклад)

Настав час розлучитися
Я не буду плакати, це не розірве моє серце
Тому що я закінчив з тобою, і я сподіваюся, що ти не відчуваєш образу
Ти як стара підкова, що пройшло
Ти як старий черевик, я мушу піти
Я закінчив з тобою, і я сподіваюся, що ти не відчуваєш образу
Ти як старий корабель, на якому витік
Ви вже не молоді, і ваша любов слабка
Тепер ви знаєте, що я з вами покінчив, і я сподіваюся, що ви не відчуваєте образу
У вас немає грошей, ви розбиті та розбиті
Ви просто старий, як застарілий жарт
Скажіть, що я закінчив з вами, і я сподіваюся, що ви не почуваєтеся боляче