Переклад тексту пісні Seven Day Blues - Ida Cox

Seven Day Blues (оригінал)

I think about my daddy, who’s many miles away
Every Tuesday mornin', whiskey is all I crave (2x)
The blues and booze are goin’to carry me to my grave
Wednesdays and Thursdays I try to wear the blues away (2x)
But when you get 'em about your daddy, they really come to stay
Every Friday people, is always my bad luck day (2x)
That’s the day my man packed up and went away
I woke up Saturday mornin', tryin’to find my man (2x)
I ain’t got nobody to lend me a helpin’hand

Seven Day Blues (переклад)

Я думаю про свого тата, який за багато миль
Кожного вівторка вранці віскі – це все, чого я хочу (2 рази)
Блюз і випивка не занесуть мене в могилу
По середах і четвергах я намагаюся не носити блюз (2 рази)
Але коли ти дізнаєшся про свого тата, вони справді приходять, щоб залишитися
Кожна п’ятниця, люди, завжди це мій день невдачі (2 рази)
Це день, коли мій чоловік зібрав речі і пішов
Я прокинувся у суботу вранці, намагаюся знайти свого чоловіка (2 рази)
Мені нема нікого, хто б мені протягнув руку допомоги