Переклад тексту пісні Mean Lovin' Man Blues (Take 3) - Ida Cox

Mean Lovin' Man Blues (Take 3) (оригінал)

I woke up this morning longing for my mean lovin' man
I woke up this morning longing for my mean lovin' man
And I moaned and groaned, all I can
My man dranked his whiskey and is as mean as can be
My man dranked his whiskey and is as mean as can be
But when he starts lovin'‚ Lord‚ he’s so good to me
Now if you see my man hanging ‘round anywhere
Now if you see my man hanging ‘round anywhere
Tell him to come back home‚ he’ll find me waiting there
It ain’t when he kisses me, ain’t when he tries to frown
It ain’t when he kisses me, it ain’t when he tries to frown
But it’s the way he loves and drags me around
I’m going to send a to my mean lovin' man
I’m going to send a to my mean lovin' man
Tell him to come on home‚ I’m waiting his command

(переклад)

Я прокинувся сього ранку з тугою за мого підлого коханого чоловіка
Я прокинувся сього ранку з тугою за мого підлого коханого чоловіка
І я стогнав і стогнав, усе, що міг
Мій чоловік випив віскі і наскільки злий
Мій чоловік випив віскі і наскільки злий
Але коли він починає любити Господа, він такий добрий до мене
Тепер, якщо ви побачите мого чоловіка, який висить де завгодно
Тепер, якщо ви побачите мого чоловіка, який висить де завгодно
Скажи йому, щоб він повернувся додому, він побачить, що я чекаю там
Це не коли він цілує мене, не коли намагається нахмуритися
Це не коли він цілує мене, не коли він намагається нахмуритися
Але це те, як він любить і тягне мене за собою
Я надішлю моєму злому коханому чоловікові
Я надішлю моєму злому коханому чоловікові
Скажи йому, щоб підходив додому, я чекаю його команди