Переклад тексту пісні Give Me A Break Blues - Ida Cox

Give Me A Break Blues (оригінал)

Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
You treated me so mean, ain’t you tired of doggin’me 'round?
There was a time when nobody wanted you but me There was a time when nobody wanted you but me You didn’t have no friends, you were poor and hungry as could be I took you up and fed you, give you a nice home too
I took you up and fed you, give you a nice home too
That’s why I can’t understand why you treat me dirty like you do Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Won’t you give me a break papa, like I gave you?

(переклад)

Дай мені спокій, тату, не кидай свою милу маму
Дай мені спокій, тату, не кидай свою милу маму
Ви поводилися зі мною так підло, чи не втомилися догмати мене?
Був час, коли ніхто не хотів тебе, крім мене Був час, коли ніхто не хотів тебе, крім мене У тебе не було друзів, ти був бідним і голодним, як міг бути Я взяв тебе і нагодував, дав тобі також гарний дім
Я взяв тебе і нагодував, дав тобі гарний дім
Ось чому я не можу зрозуміти, чому ти ставишся до мене так брудно, як ти Тепер я сумний і самотній, почуваюся поганим ставленням і синім
Зараз я сумний і самотній, відчуваю погане поводження і відчуваю себе сумним
Хіба ти не даси мені перерву, тату, як я дав тобі?