Переклад тексту пісні Fare Thee Well Poor Gal - Ida Cox

Fare Thee Well Poor Gal (оригінал)

Have you heard a story about a poor gal in 'Bam?
Have you heard a story about a poor gal in 'Bam?
I’ve got one for you and it’s mighty sad
Folks, I’ve got no mother, ain’t go no dad
Folks, I’ve got no mother, ain’t go no dad
is the only thing I’ve ever had
The only friend that I had that I really thought was true
The only friend that I had that I really thought was true
said that he was through
I’ve heard the whistle, the fireman rings the bell
I heard the whistle, the fireman rings the bell
I heard my daddy say his last farewell
Folks, I’m just a poor gal, never done nobody wrong
Folks, I’m just a poor gal, never done nobody wrong
But I won’t be a poor gal long

(переклад)

Ви чули історію про бідну дівчину в «Бамі»?
Ви чули історію про бідну дівчину в «Бамі»?
У мене є для вас, і це дуже сумно
Люди, у мене немає мами, я не піду без тата
Люди, у мене немає мами, я не піду без тата
це єдине, що я коли-небудь мав
Єдиний друг, який у мене був, якого я дійсно вважав правдою
Єдиний друг, який у мене був, якого я дійсно вважав правдою
сказав, що закінчив
Я почув свист, пожежний дзвонить у дзвінок
Я почув свисток, пожежний дзвонить у дзвінок
Я чув, як мій тато останнє прощався
Люди, я просто бідна дівчина, ніколи нікому не робила поганого
Люди, я просто бідна дівчина, ніколи нікому не робила поганого
Але я не довго буду бідною дівчиною