Переклад тексту пісні Chicago Monkey Man Blues (Take 1) - Ida Cox

Chicago Monkey Man Blues (Take 1) (оригінал)

I’m goin’to Chicago, sorry but I can’t take you
Yes I’m goin’to Chicago, sorry but I can’t take you
Cause there’s nothin’on State Street, that a monkey man can do
I’ve got a monkey man here, a monkey man over there (2x)
If monkey men were money, I’d be a Chicago millionaire
I’ve got fourteen men now, I only want one more
I’ve got fourteen men now, and I only want one more
As soon as I can get one, I’ll let these fourteen go Now I’m goin’tell you, like the day goes so must you (2x)
When you nobody no money, mama can no usin’you
I can take my monkey men, and stand them all in line (2x)
Anybody can count them, one two three four five six seven eight timesIda Cox

(переклад)

Я їду в Чикаго, вибачте, але я не можу вас взяти
Так, я їду в Чикаго, вибачте, але я не можу вас взяти
Тому що на Стейт-стріт немає нічого, що може зробити мавпа
У мене тут мавпа, а там мавпа (2 рази)
Якби люди-мавпи були грошима, я був би чиказьким мільйонером
Зараз у мене чотирнадцять чоловіків, я хочу ще одного
Зараз у мене чотирнадцять чоловіків, і я хочу ще одного
Як тільки я зможу отримати, я відпущу ці чотирнадцять Тепер я скажу вам, як і день минає, і ви повинні (2 рази)
Коли у вас немає грошей, мама не може вас використовувати
Я можу взяти своїх чоловіків-мавп і поставити їх усіх у чергу (2x)
Будь-хто може порахувати їх, один два три чотири п’ять шість сім вісім разів Іда Кокс