Переклад тексту пісні Dream Shade - Icarus the Owl

Dream Shade (оригінал)

No one’s coming over, yeah
I couldn’t eat, I couldn’t sleep, I couldn’t breathe
What would I be if I just let it pass?
I froze upon your shoulder, yeah
You wouldn’t leave, you couldn’t see, I didn’t dream
I’m gonna be the one who strews your ash
God damn, you could take apart my soul
Rearrange it to better suit me
Rearm circuits, concentrate clearly
Memorize maze, the streets inside me
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to
I don’t want to fail
Go away then, unless you’re naked
Bring me the knife
I’m going under, undercover
No one’s coming over, yeah
I couldn’t eat, I couldn’t sleep, I couldn’t breathe
What would I be if I just let it pass?
I froze upon your shoulder, yeah
You wouldn’t leave, you couldn’t see, I didn’t dream
I’m gonna be the one who strews your ash
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to
I thought I needed you
I can’t believe it’s true
You lie until you’re blue
And you were going too far
Come tomorrow
I’m gonna get away
Up in the air, I’ll be window seat
You’ll never hear from me
Call it my masterpiece
Screaming child is high on Ritalin
Fucking his memories
Call it what you want to

Dream Shade (переклад)

Ніхто не приходить, так
Я не міг їсти, я не міг спати, я не міг дихати
Яким я був би, якби я просто дозволив йому пройти?
Я завмер на твоєму плечі, так
Ти б не пішов, ти не міг бачити, я не мріяв
Я буду тим, хто посипатиме твій попіл
Блін, ти міг би розібрати мою душу
Змініть його так як мені більше підходить
Переозброїти ланцюги, чітко сконцентруйся
Запам'ятай лабіринт, вулиці всередині мене
Я думав, що ти мені потрібен
Я не можу повірити, що це правда
Ти брешеш, поки не посинієш
І ти зайшов занадто далеко
Приходь завтра
я піду геть
У повітрі я буду сидіти біля вікна
Ти ніколи від мене не почуєш
Назвіть це моїм шедевром
Дитина, що кричить, захоплена Ріталіном
До біса його спогади
Називайте це як хочете
Я не хочу зазнати невдачі
Тоді йди геть, якщо ти не голий
Принеси мені ніж
Я йду під прикриттям
Ніхто не приходить, так
Я не міг їсти, я не міг спати, я не міг дихати
Яким я був би, якби я просто дозволив йому пройти?
Я завмер на твоєму плечі, так
Ти б не пішов, ти не міг бачити, я не мріяв
Я буду тим, хто посипатиме твій попіл
Я думав, що ти мені потрібен
Я не можу повірити, що це правда
Ти брешеш, поки не посинієш
І ти зайшов занадто далеко
Приходь завтра
я піду геть
У повітрі я буду сидіти біля вікна
Ти ніколи від мене не почуєш
Назвіть це моїм шедевром
Дитина, що кричить, захоплена Ріталіном
До біса його спогади
Називайте це як хочете
Я думав, що ти мені потрібен
Я не можу повірити, що це правда
Ти брешеш, поки не посинієш
І ти зайшов занадто далеко
Приходь завтра
я піду геть
У повітрі я буду сидіти біля вікна
Ти ніколи від мене не почуєш
Назвіть це моїм шедевром
Дитина, що кричить, захоплена Ріталіном
До біса його спогади
Називайте це як хочете