Переклад тексту пісні who cares - iann dior

who cares (оригінал)

But who cares?
Not a damn soul
And that’s why I
Hahahaha, Nick, you’re stupid
Can’t get over it now (Why?), won’t get over it (Fuck it)
You fail (Yeah), you fail (Yeah I know)
And who cares?
Who cares?
Not a damn soul and that’s why
I’m a heartbreaker, I’ll admit it
From the second that you told me we was finished for good (Yeah)
Now I’m really living like I always said I would (You know, I know)
I know you think about me and everything that we could have been
Won’t say but I know
I’ve been on your mind
You’ve been creeping on the low (Low)
But summertime, you were all alive but then you went so cold
Made my heart freeze and I lost it
I don’t know what you sayin', oh
Quit your crying
You’ve been lying and it’s really startin' to show (I see it)
What you bend over fo'?
Ain’t no going back
Don’t say sorry now
You know it’s too late for that
You gon' make me laugh
I’ma make you sad
Keep that for your next
'Cause now I’m flexin' with these bands on me
You a fan, diamonds dance
Enough said I move happily (Yeah)
Smoking gas, there’s no gravity
Feelings go away (Away)
Moving to a different state
But you wouldn’t know anyway
I ain’t going back to battle with you
You not my shooter, you not my ride
You not the one, you just for fun, you not my slime (No, no)
Not the one for me (No, no)
Who cares?
(Fuck it)
Can’t get over it now (Why?), won’t get over it (No)
You fail (Yeah), you fail (You fail)
And who cares?
Who cares?
(I don’t care)
Not a damn soul and that’s why
I’m a heartbreaker, I’ll admit it (Ya)
From the second that you told me we was finished for good
Now I’m really living like I always said I would
I know you think about me and everything that we could have been (You do)

(переклад)

Але кого це хвилює?
Жодної проклятої душі
І тому я
Хахаха, Нік, ти дурний
Я не можу подолати це зараз (Чому?), не подолаю (Хрена це)
Ви зазнаєте невдачі (Так), ви зазнаєте невдачі (Так, я знаю)
А кого це хвилює?
кого це хвилює?
Ніякої душі, і ось чому
Я серцерізаюча, визнаю це
З того моменту, коли ти сказав мені, що ми закінчили назавжди (Так)
Тепер я дійсно живу так, як завжди казав, що буду (Ви знаєте, я знаю)
Я знаю, що ти думаєш про мене і про все, чим ми могли бути
Не скажу, але знаю
Я був у твоїх думках
Ви повзли по низькому (Низькому)
Але влітку ви всі були живі, але потім ви так замерзли
Моє серце завмерло, і я втратив його
Я не знаю, що ти кажеш, о
Перестань плакати
Ви брехали, і це дійсно починає показуватися (я бачу це)
До чого ти нахиляєшся?
Немає повернення
Не вибачте зараз
Ви знаєте, що для цього вже пізно
Ви змусите мене сміятися
Я зроблю вас сумним
Збережіть це для наступного
Тому що тепер я гнуся з цими стрічками на мені
Ти шанувальник, діаманти танцюють
Досить сказано, я щасливо рухаюся (Так)
Димить газ, немає гравітації
Почуття зникають (Геть)
Перехід до іншого стану
Але ви б все одно не дізналися
Я не повернусь до битви з тобою
Ти не мій стрілець, ти не моя поїздка
Ти не той, ти просто для розваги, ти не мій слиз (ні, ні)
Не той для мене (ні, ні)
кого це хвилює?
(До біса)
Не можу подолати зараз (Чому?), не подолаю (Ні)
Ви зазнаєте невдачі (Так), ви зазнаєте невдачі (Ви зазнаєте невдачі)
А кого це хвилює?
кого це хвилює?
(Мені байдуже)
Ніякої душі, і ось чому
Я серцерізаюча, я визнаю це (Та)
З того моменту, коли ви мені сказали, ми закінчили назавжди
Тепер я дійсно живу так, як завжди казав, що живу
Я знаю, що ти думаєш про мене і про все, чим ми могли б бути (Ти робиш)