Переклад тексту пісні Meth Head - Ian Noe

Meth Head (оригінал)

I saw him down in a dump
Hurlin' armloads of junk
Into a pickup bound for the yard
He was skittish and strange
Like a wild dog with mange
And there was was blood where his veins ran hard
Wadin' deep through the grime
He found a long copper line
And he jumped up and leaped to the ground
And you’d thought he’d struck gold
The way he kicked and he rolled
And like a bandit he tore outta town
Oh, now
He’s out on the prowl
You’d better get up and go back inside
'Cause he’s loose on the land
Gettin' all that he can
And there won’t be nowhere to hide
Yeah, he’s crawling his way
To that fix for the day
You won’t stop him, he’s bent to be fed
He’s the low heathen kind
With a shit-mingled mind
The desperate fuckin' meth head
There was a girl, tall and thin
With scabbed yellow skin
Outside a rest stop I won’t soon forget
She was digging at a rash
Trying to deal for some cash
Saying, «Baby, I’m clean and I’m wet»
I just kept pacing by
Swattin' through the flies
And her stench, rancid and stout
While she stood there cryin' «Please!»
With her fist between her knees
And the sores drainin' 'round her mouth
Oh, now
She’s out on the prowl
You’d better get up and go back inside
'Cause she’s loose on the land
Gettin' all that she can
And there won’t be nowhere to hide
Yeah, she’ll bum and she’ll beg
And she’ll gnaw at your leg
You can’t kill her, she’s already dead
She’s the empty-eyed soul
The zombie-like fool
The fiendin' fuckin' meth head
It’ll be dark pretty soon
They love to lurk by the moon
So I’m out back shovelin' the dirt
I’m gonna dig me a hole
As deep as I can go
And when they fall I’m gonna cover 'em up
Oh, now
They’re out on the prowl
You’d better get up and go back inside
'Cause they’re sweeping the land
Gettin' all that they can
And there won’t be nowhere to hide
They’ve got the taste on their tongues
Their fates have been hung
It’s a fever that’s already spread
From out far and wide
They’re the fit-to-be-tied
The worthless fuckin' meth heads

(переклад)

Я бачив його на смітнику
Кидають купи сміття
У самовоз, який прямує у двір
Він був дратівливим і дивним
Як дикий пес із коростою
І там, де його жили важко текли, була кров
Пробираючись глибоко крізь бруд
Він знайшов довгу мідну лінію
І він підскочив і стрибнув на землю
І ви думали, що він вибив золото
Те, як він ударив ногою і котився
І, як бандит, вирвався з міста
О, тепер
Він шукає
Вам краще встати і повернутися всередину
Тому що він розпущений на землі
Отримує все, що може
І сховатися не буде куди
Так, він повзе своїм шляхом
Щоб вирішити проблему на день
Ви його не зупините, він нагнувся, щоб його нагодували
Він низький язичник
З лайно-змішаним розумом
Відчайдушна проклята голова метамфетану
Там була дівчина, висока й худа
З шкірою жовтого кольору з струпами
За межами зупинки я не скоро забуду
Вона копалася в висипі
Спроба робити гроші
Кажучи: «Дитино, я чистий і мокрий»
Я просто проходив мимо
Промахнувшись через мух
І її сморід, прогірклий і товстий
Поки вона стояла і плакала «Будь ласка!»
З кулаком між колін
І виразки стікають навколо її рота
О, тепер
Вона гуляє
Вам краще встати і повернутися всередину
Тому що вона розпущена на землі
Отримає все, що може
І сховатися не буде куди
Так, вона буде благати і благатиме
І вона гризе твою ногу
Ви не можете вбити її, вона вже мертва
Вона душа з пустими очима
Дурень, схожий на зомбі
Проклята голова метамфетану
Скоро стемніє
Вони люблять ховатися біля місяця
Тож я йду лопатою лопати бруд
Я викопаю собі яму
Наскільки я можу зайти
А коли вони впадуть, я їх прикрию
О, тепер
Вони вирушають у хід
Вам краще встати і повернутися всередину
Тому що вони підмітають землю
Отримують все, що можуть
І сховатися не буде куди
Вони відчувають смак на їхніх язиках
Їхні долі повішені
Це гарячка, яка вже поширилася
Звідти далеко
Вони придатні до прив’язки
Безкоштовні прокляті головки метамфетану