Переклад тексту пісні If Today Doesn't Do Me In - Ian Noe

If Today Doesn't Do Me In (оригінал)

In a heavy rain standing
Off an old county road
'Side a high rolling river so swift
There was a hitchhiking stranger
Quite pale from the cold
On a cane, tryin' to thumb down a lift
Well, I pulled up beside him
And let my window on down
To the rain and the bone-chilling wind
Said «You look awful worn
In this late-winter storm
Which way are you headed, my friend?»
«Right up to the spotlight
Drinkin' all that Coke and gin
And I’ll be suit-wearin' man
With gold in my hand
If today doesn’t do me in»
Behind a gas station counter
Moving crates full of things
That looked far too heavy for her
There stood a girl with a frown
Said, «Let me just set these down
And I’ll be right with you, sir»
I said, «No hurry here
Take all the time that you want»
She said, «A little time and you just wait and see
Oh, I’ll be without a care
When I finally get there»
I said, «Miss, tell me where might that be»
«Right up to the spotlight
Drinkin' all that Coke and gin
And I’ll be a dress-wearin' girl
With the heels and the pearls
If today doesn’t do me in
If today doesn’t do me in»
Well, I got a head-full this morning
Cuttin' out through the fog
You know, I can’t help but wonder what’s left
From every road that dead-ends
To those old bitter men
Passing time on the old courthouse steps
And there’s a feeling you get
Not far from despair
That sometimes sets in on your mind
But if it’s all that you’ve got
You still set the clock
And get up with a reason to climb
Right up to the spotlight
Drinking all that coke and gin
And I’ll leave these shadows behind
For a new peace of mind
If today doesn’t do me in
If today doesn’t do me in

If Today Doesn't Do Me In (переклад)

Під сильним дощем стоячи
Зі старої окружної дороги
'Підсунути швидку річку з високою хвилею
Був незнайомець, який подорожував автостопом
Зовсім бліда від холоду
На тростині, намагаюся збити підйомник
Ну, я під’їхав поруч із ним
І опусти моє вікно
До дощу і холодного вітру
Сказав: «Ти виглядаєш жахливо зношеним
У цій пізній зимовій бурі
Яким шляхом ти прямуєш, мій друже?»
«Прямо до прожектора
П'ю всю цю колу та джин
І я буду чоловіком у костюмі
З золотом у руці
Якщо сьогодні мене не до »
За прилавком АЗС
Переміщення ящиків, повних речей
Це виглядало для неї занадто важким
Там стояла нахмурена дівчина
Сказав: «Дозвольте мені просто поставити їх
І я буду з вами, сер»
Я сказав: «Тут не поспішайте
Витрачайте весь час, який хочете»
Вона сказала: «Тришки часу, і ви просто почекайте і побачите
О, я буду без догляду
Коли я нарешті доберусь»
Я сказав: «Міс, скажіть мені де це може бути»
«Прямо до прожектора
П'ю всю цю колу та джин
І я буду дівчиною в сукні
З підборами та перлами
Якщо сьогодні мене не зацікавить
Якщо сьогодні мене не до »
Ну, сьогодні вранці у мене повна голова
Пробиваючись крізь туман
Знаєте, я не можу не дивуватися, що залишилося
З кожної глухої дороги
Цим старим запеклим чоловікам
Проводити час на старих сходах суду
І є відчуття
Недалеко від відчаю
Це іноді спадає на вашу думку
Але якщо це все, що у вас є
Ти все одно поставив годинник
І вставайте з причиною піднятися
Прямо в центрі уваги
П'ю всю цю кока-колу та джин
І я залишу ці тіні позаду
Для нового душевного спокою
Якщо сьогодні мене не зацікавить
Якщо сьогодні мене не зацікавить