Переклад тексту пісні If Today Doesn't Do Me In - Ian Noe

If Today Doesn't Do Me In (оригінал)

In a heavy rain standing
Off an old county road
'Side a high rolling river so swift
There was a hitchhiking stranger
Quite pale from the cold
On a cane, tryin' to thumb down a lift
Well, I pulled up beside him
And let my window on down
To the rain and the bone-chilling wind
Said «You look awful worn
In this late-winter storm
Which way are you headed, my friend?»
«Right up to the spotlight
Drinkin' all that Coke and gin
And I’ll be suit-wearin' man
With gold in my hand
If today doesn’t do me in»
Behind a gas station counter
Moving crates full of things
That looked far too heavy for her
There stood a girl with a frown
Said, «Let me just set these down
And I’ll be right with you, sir»
I said, «No hurry here
Take all the time that you want»
She said, «A little time and you just wait and see
Oh, I’ll be without a care
When I finally get there»
I said, «Miss, tell me where might that be»
«Right up to the spotlight
Drinkin' all that Coke and gin
And I’ll be a dress-wearin' girl
With the heels and the pearls
If today doesn’t do me in
If today doesn’t do me in»
Well, I got a head-full this morning
Cuttin' out through the fog
You know, I can’t help but wonder what’s left
From every road that dead-ends
To those old bitter men
Passing time on the old courthouse steps
And there’s a feeling you get
Not far from despair
That sometimes sets in on your mind
But if it’s all that you’ve got
You still set the clock
And get up with a reason to climb
Right up to the spotlight
Drinking all that coke and gin
And I’ll leave these shadows behind
For a new peace of mind
If today doesn’t do me in
If today doesn’t do me in

(переклад)

Під сильним дощем стоячи
Зі старої окружної дороги
'Підсунути швидку річку з високою хвилею
Був незнайомець, який подорожував автостопом
Зовсім бліда від холоду
На тростині, намагаюся збити підйомник
Ну, я під’їхав поруч із ним
І опусти моє вікно
До дощу і холодного вітру
Сказав: «Ти виглядаєш жахливо зношеним
У цій пізній зимовій бурі
Яким шляхом ти прямуєш, мій друже?»
«Прямо до прожектора
П'ю всю цю колу та джин
І я буду чоловіком у костюмі
З золотом у руці
Якщо сьогодні мене не до »
За прилавком АЗС
Переміщення ящиків, повних речей
Це виглядало для неї занадто важким
Там стояла нахмурена дівчина
Сказав: «Дозвольте мені просто поставити їх
І я буду з вами, сер»
Я сказав: «Тут не поспішайте
Витрачайте весь час, який хочете»
Вона сказала: «Тришки часу, і ви просто почекайте і побачите
О, я буду без догляду
Коли я нарешті доберусь»
Я сказав: «Міс, скажіть мені де це може бути»
«Прямо до прожектора
П'ю всю цю колу та джин
І я буду дівчиною в сукні
З підборами та перлами
Якщо сьогодні мене не зацікавить
Якщо сьогодні мене не до »
Ну, сьогодні вранці у мене повна голова
Пробиваючись крізь туман
Знаєте, я не можу не дивуватися, що залишилося
З кожної глухої дороги
Цим старим запеклим чоловікам
Проводити час на старих сходах суду
І є відчуття
Недалеко від відчаю
Це іноді спадає на вашу думку
Але якщо це все, що у вас є
Ти все одно поставив годинник
І вставайте з причиною піднятися
Прямо в центрі уваги
П'ю всю цю кока-колу та джин
І я залишу ці тіні позаду
Для нового душевного спокою
Якщо сьогодні мене не зацікавить
Якщо сьогодні мене не зацікавить