
Дата випуску: 21.11.2019
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Caroline France
Мова пісні: Французька
Once Upon A Time(оригінал) |
Il était une fois dans une ville pauvre |
Des gamins qui chahutaient en partant à l'école |
Beaucoup étaient de bons danseurs et le savaient |
L’un deux voulait être un rapeur et en doutait |
Marseille baignait dans la came en 84 |
Les grands étaient debout devant le 24 |
Je bloquais à la maison avec mon arsenal |
Un stylo, une feuille, pour montrer que nos arts se valent |
On ne parlait pas de hit, ni de star |
Quand Kurtis Blow racontait ses huit millions d’histoires |
Si elle avait eu la tune, ma mère m’aurait mis au piano |
Moi je déchirais les murs et taguais les panneaux |
Vendredi sur les sons que j’aime |
Le hip-hop m’a créé, comme Marvel est sorti d’une gemme |
Cette musique je la respire, la crache et la vis |
C’est New York à son top, quand j’marchais la nuit |
Aujourd’hui ces mythomanes jouent les connaisseurs |
J’te garantis ils n'étaient pas là ces ânes |
Même notre histoire ils vont inventer |
Oublie cette merde, assieds-toi, je vais te raconter la vraie |
Il était une fois le hip-hop |
Est rentré dans mes veines |
Comme une drogue, ouais |
Il était une fois le hip-hop |
Est rentré dans mes veines |
Comme une drogue, ouais |
Phil était notre mentor, l’un des premiers Zulus Kings |
Nos règles ne supportaient pas l’entorse |
J’l'écoutais à la radio le doigt sur la pause |
J’avais la rage de Faf, défendais ma cause |
Dans les parties, des Afros, des Curls |
J’allais voir les battles, des MCB, des Flash Breakers |
Chaîne torsadée, j’accrochais ma name plate |
On n'était qu’une poignée avec la même quête |
C'était l'époque de Rocky et Conan |
Trois ans plus tard, Richard nous manageait, que Dieu ait son âme |
Nous, jeunes insolents |
Qui voyaient autre chose à l’horizon qu’une vie de violence |
Radicaux dans nos goûts aux autres musiques on jetait des canettes |
Kheops sur les platines venait d’une autre planète |
Ici où on mourrait pour une pauvre barrette |
On glanait que les miettes d’cette grosse galette |
Pas grave, malgré ça on l’a fait |
Aujourd’hui mate combien de gamins se mettent à raper |
Pour briller il suffit d’une fois |
Notre ville a enfin une voix |
Il était une fois le hip-hop |
Est rentré dans mes veines |
Comme une drogue, ouais |
Il était une fois le hip-hop |
Est rentré dans mes veines |
Comme une drogue, ouais |
Avec mon frère, j’ai chopé le mic' et j’ai dit «Yes y’all» |
Les graffitis ne faisaient pas encore partie du décor |
En même temps, je passais des heures à faire des tours sur la tête |
Première coupole juste avant que l’armée ne m’appelle |
Flash Breaker dans la place, vient le Barracuda |
Que j’ai basé à Istres |
Crazy Lex avait déjà des fils |
Et j'étais déjà craint sur le dancefloor |
La Zulu débarquait en même temps que l’Afrique sur nos poitrines |
On côtoyait l’ennui le plus souvent |
Tu sais bien ce que l’on dit de ses enfants |
On a perdu des potes chemin faisant |
Chill et moi on s’est croisés dans l’métro |
Je crois qu’on évoluait déjà sur le même tempo |
Du coup, on s’est très vite rendu à l'évidence |
Fallait tenter notre chance |
Alors on est devenu trois mousquetaires |
Trois fusils ont renforcé les rangs |
Et sur les routes de France |
On s’est élancés comme sept mercenaires |
91, je rencontre New York |
A ce moment-là, le hip-hop m’ouvre ses portes |
Et là, tout est devenu limpide |
Le comment, le pourquoi, les odeurs, les bruits et les cris de cette musique |
On a ramené l'équipe au complet, cette fois pour faire un disque |
A ce moment-là, je ne pense pas qu’on réalise |
Que c’est le début d’une épopée unique |
Ou bien d’une longue histoire d’amour, de potos, de famille, écoute |
2K13 mon premier 16 |
Mes premiers frissons sur la scène |
J’suis pas du 6, j’suis proche du 7 |
C’est le grand 8, accroche ta ceinture |
Y’a pas de dessin, pas de croquis |
Pas de schéma ou bien de peinture |
Avec le cœur il faut que ça perdure |
Et dans ce game y’a beaucoup de Loki |
Bien avant eux, j'étais dans la trap |
Bien avant toi, j’faisais du cash |
Il faut que ça marche, il faut que ça rapporte |
Et j’ai tout mon squad qui m’accompagne |
Qu’on perde, qu’on gagne |
Journée écriture, je fais les cent pas |
J’ai beaucoup d’amour pour mes semblables |
Parle pas si c’est pour moins de 100K |
J’ai jamais voulu la force du diable |
(переклад) |
Колись у бідному містечку |
Діти бродять по дорозі до школи |
Багато з них були хорошими танцюристами і знали це |
Один з них хотів бути репером і сумнівався в цьому |
Марсель купався в камері у 84 році |
Великі стояли перед 24-ма |
Я застряг вдома зі своїм арсеналом |
Ручка, аркуш, щоб показати, що наші мистецтва рівні |
Ми не говорили про хіти чи зірки |
Коли Куртіс Блоу розповів свої вісім мільйонів історій |
Якби вона мала мелодію, мама посадила б мене на фортепіано |
Я зношу стіни і позначаю вивіски |
П'ятниця на звуках, які мені подобаються |
Хіп-хоп зробив мене так, ніби Marvel вийшов із самоцвіту |
Цією музикою я дихаю, плюю і живу |
Це найкращий Нью-Йорк, коли я гуляла вночі |
Сьогодні ці міфомани грають знавців |
Я вам гарантую, що цих ослів там не було |
Навіть нашу історію вони вигадають |
Забудь це лайно, сідай, я скажу тобі справжню річ |
Одного разу в хіп-хопі |
Увійшов у мої вени |
Як наркотик, так |
Одного разу в хіп-хопі |
Увійшов у мої вени |
Як наркотик, так |
Філ був нашим наставником, одним із перших королів зулусів |
Наші правила не витримали розтягнення |
Я слухав це по радіо, тримаючи палець на перерві |
Я мав лють Фафа, захищав свою справу |
У вечірках, афро, кучері |
Я збирався побачити битви, MCB, Flash Breakers |
Скручений ланцюжок, я повісив табличку з іменем |
Нас була лише горстка з таким же квестом |
Це були часи Роккі та Конана |
Через три роки нами керував Річард, упокой його душу |
Ми нахабні молоді люди |
Хто бачив на горизонті більше, ніж життя насильства |
Радикальні в наших смаках в іншій музиці ми кидали банки |
Хеопс на колодах прибув з іншої планети |
Тут ми б померли за бідну заколку |
Ми зібрали лише крихти цього великого млинця |
Нічого страшного, незважаючи на це ми зробили це |
Подивіться, скільки дітей сьогодні починають читати реп |
Щоб сяяти, потрібен лише один раз |
Наше місто нарешті має голос |
Одного разу в хіп-хопі |
Увійшов у мої вени |
Як наркотик, так |
Одного разу в хіп-хопі |
Увійшов у мої вени |
Як наркотик, так |
Разом із братом я схопив мікрофон і сказав «Так, усі» |
Графіті ще не було частиною сцени |
При цьому я годинами виконував трюки з головою |
Перший купол перед тим, як мене покличе армія |
Flash Breaker на місці, прийде Barracuda |
Що я базувався в Істрі |
У Божевільного Лекса вже були сини |
А мене вже боялися на танцполі |
Зулу приземлився з Африкою на наших грудях |
Частіше ми зіткнулися з нудьгою |
Ви знаєте, що кажуть про його дітей |
По дорозі ми втратили кількох рідних |
Ми з Чиллом зіткнулися в метро |
Думаю, ми вже рухалися в тому ж темпі |
Так ми швидко зрозуміли |
Треба було спробувати щастя |
Так ми стали трьома мушкетерами |
Три рушниці зміцнювали ряди |
І на дорогах Франції |
Ми кинулися, як семеро найманців |
91 рік, я зустрічаю Нью-Йорк |
У цей момент для мене відкриває двері хіп-хоп |
А потім все стало зрозуміло |
Як, чому, запахи, шуми та крики цієї музики |
Ми повернули всю команду, цього разу для запису |
На той момент, я думаю, ми не усвідомлюємо |
Що це початок унікальної епопеї |
Або довга історія кохання, друзів, родини, слухайте |
2K13 мої перші 16 |
Мої перші відчуття на сцені |
Я не з 6, я близький до 7 |
Це велика вісімка, пристебніть ремінь безпеки |
Немає креслення, немає ескізу |
Без схем чи фарб |
Серцем треба терпіти |
І в цій грі багато Локі |
Задовго до них я був у пастці |
Задовго до вас я заробляв готівку |
Це має працювати, це має окупитися |
А мене супроводжує вся моя команда |
Ми програємо, ми виграємо |
Пишучий день, я крокую |
Я дуже люблю своїх ближніх |
Не говоріть, якщо це менше ніж на 100 тис |
Я ніколи не хотів сили диявола |
Назва | Рік |
---|---|
C'est Donc Ça Nos Vies | 2013 |
Marseille la nuit | 2013 |
Oran Marseille ft. IAM | 2006 |
La Part Du Démon | 2012 |
MRS ft. Zamdane | 2021 |
Dangereux | 2013 |
Petit Frère | 2013 |
Un Bon Son Brut Pour Les Truands | 2013 |
Benkei Et Minamoto | 2012 |
Bouger La Tête | 2013 |
Le code ft. JMK$ | 2020 |
Je Danse Le Mia | 2006 |
Nés Sous La Même Étoile | 2013 |
Bienvenue (Featuring Beyoncé) ft. Beyoncé, Bruno Coulais | 2008 |
Elle Donne Son Corps Avant Son Nom | 2013 |
4.2.1 | 2012 |
La 25ème Image ft. Nuttea | 2006 |
La Saga | 2006 |
Bienvenue dans le South | 2021 |
L'école Du Micro D'argent | 2013 |