Переклад тексту пісні Wish I Was Aaron - I Voted For Kodos

Wish I Was Aaron (оригінал)

Well here we are now, we’re playing a show
Seems like we’ve got such a long way to go
'cause we want to be big stars, don’t you know
19 seems so old
When I see a little girl that I want to hold
She’s so young, but that’s alright
'cause I still might take her home with me tonight
And all the kids are jumping up and down
Been so long since I’ve seen a rude boy in this town
'cause he traded in his strips for a Hawaiian shirt
He’s got his new Doc Martin’s to kick the dirt, well
I’m not old school (but I still wear my chucks)
Probably always will ('cause our band really sucks)
Want to make it big (is that so bad?)
Want to be Reel Big Fish
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
Well Reel Big Fish you know they’ve got it made
Because they signed with the record company, they’re going to get paid
Well they mess up all the lyrics and they’ve got no style
I say they’re going to get it right but it might take a while
So, don’t touch that dial (I'm talking behind your back)
Well I love the band, they’re a great bunch of guys
But looking at her brings tears to my eyes
Said I’m watching her shake, she’s going to give me a heart attack now, baby
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
Promise I’ll still sing
When we get Reel big
Won’t forget our fans
When we’re your favorite band
And I’d do anything that you want me to
Just give me all you’re money, I’ll sing for you
We’d sell out any day
It’s the American way (It was like that when I got here)
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
I wish I was Aaron, he’s wishes he was Scott
You know we wouldn’t drink, and we wouldn’t smoke pot
We’d just play our hearts out every single night
But if it doesn’t happen soon, we’re going to give up the fight

(переклад)

Ось ми зараз, ми граємо шоу
Здається, нам попереду такий довгий шлях
бо ми хочемо бути великими зірками, хіба ви не знаєте
19 здається таким старим
Коли я бачу маленьку дівчинку, яку хочу обійняти
Вона така молода, але це нормально
тому що я все ще можу забрати її додому сьогодні ввечері
І всі діти стрибають і вниз
Так давно я не бачила в цьому місті грубого хлопця
тому що він проміняв свої смужки на гавайську сорочку
У нього є новий Док Мартін, щоб кидати бруд
Я не літня школа (але я все ще ношу свої патрони)
Мабуть, завжди буде (тому що наша група справді відстойна)
Хочете зробити це великим (чи це так погано?)
Хочеш бути Reel Big Fish
Якби я був Аароном, я б вийшов на сцену
Усі маленькі дівчинки були б вражені
І діти слухали кожне моє слово
Якби я був Аароном (і хотів би, щоб я був Скоттом)
Що ж, Reel Big Fish, ви знаєте, що вони зробили це
Оскільки вони підписали контракт із звукозаписною компанією, їм отримають гроші
Ну, вони зіпсували всі тексти, і в них немає стилю
Я кажу, що вони виправляться але це може зайняти час
Отже, не торкайтеся цього циферблата (я говорю за твоєю спиною)
Ну, я люблю групу, вони прекрасна група хлопців
Але дивлячись на неї, у мене на очах навертаються сльози
Сказав, що я дивлюся, як вона тремтить, зараз вона спричинить у мене серцевий напад, дитино
Якби я був Аароном, я б вийшов на сцену
Усі маленькі дівчинки були б вражені
І діти слухали кожне моє слово
Якби я був Аароном (і хотів би, щоб я був Скоттом)
Обіцяй, що я ще співатиму
Коли ми зробимо Reel великий
Не забудемо наших вболівальників
Коли ми твоя улюблена група
І я роблю все, що ти хочеш, щоб від мене
Просто дайте мені всі свої гроші, я заспіваю для вас
Ми розпродаємось у будь-який день
Це по-американськи (так було, коли я приїхав сюди)
Якби я був Аароном, я б вийшов на сцену
Усі маленькі дівчинки були б вражені
І діти слухали кожне моє слово
Якби я був Аароном (і хотів би, щоб я був Скоттом)
Я хотів би бути Аароном, він хотів би бути Скоттом
Ви знаєте, що ми не будемо пити, і ми не будемо курити траву
Ми просто віддавали б свої серця щовечора
Але якщо це не станеться незабаром, ми здаємо боротьбу