Переклад тексту пісні Todd - I Voted For Kodos

Todd (оригінал)

Well you know that I’m a player, I always shoot to score
When I go home with a girl, she doesn’t know what she’s in for
I act like such a nice guy, but deep down I’m just a prick
I know that it’s deception, but it always seems to do the trick
Well Todd’s a different sort, he’s nice straight to the bone
Yet it always seems, he spends his Friday nights alone
It’s not that girls don’t like him, they all want to be his friend
Somehow they don’t catch on, to the message that he’s trying to send
People always talk about Todd, then they wonder why he’s blue
What they don’t understand is that Todd just needs a little love too
They never see him with a girlfriend, and they always wonder why
But all they can ever say is, «Todd's a nice guy!»
Todd really likes the ladies, but he’s just to shy
When they talk to him all he can do is nod a say hi (hi)
He’s actually quite popular, he’s on the football team
Yet his situation just makes me want to scream (aahhhhhh!)
People always talk about Todd, then they wonder why he’s blue
What they don’t understand is that Todd just needs a little love too
They never see him with a girlfriend, and they always wonder why
But all they can ever say is, «Todd's a nice guy!»
Todd was in the band, he played the trombone
What I don’t understand, he spends his nights alone
Driving in his car, hanging with the guys
He never gets to far, I wonder wonder wonder why!
People always talk about Todd, then they wonder why he’s blue
What they don’t understand is that Todd just needs a little love too
They never see him with a girlfriend, and they always wonder why
But all they can ever say is, «Todd's a nice guy!»
If you know a Todd, ask him on a date
It might seem a little odd, but I’m sure you can relate
If you know a Todd, ask him on a date
It might seem a little odd, but I’m sure you can relate, relate to Todd

(переклад)

Ви знаєте, що я гравець, я завжди кидаю, щоб забити
Коли я йду додому з дівчиною, вона не знає, що їй потрібно
Я поводжу себе як такий гарний хлопець, але в глибині душі я простий придурка
Я знаю, що це обман, але, здається, завжди спрацює
Ну, Тодд іншого роду, він добрий до кісток
Проте, здається, він проводить свої п’ятничні вечори сам
Справа не в тому, що дівчата його не люблять, вони всі хочуть бути його другом
Якимось чином вони не сприймають повідомлення, яке він намагається надіслати
Люди завжди говорять про Тодда, а потім дивуються, чому він блакитний
Вони не розуміють, що Тодду також потрібно трохи любові
Вони ніколи не бачать його з подругою і завжди дивуються, чому
Але все, що вони коли-небудь можуть сказати, це: «Тодд гарний хлопець!»
Тодду дуже подобаються жінки, але він просто сором’язливий
Коли вони розмовляють з ним, все, що він може зробити, — це кивнути і сказати привіт (привіт)
Він насправді досить популярний, він у футбольній команді
Але його ситуація змушує мене захотіти кричати (аааааа!)
Люди завжди говорять про Тодда, а потім дивуються, чому він блакитний
Вони не розуміють, що Тодду також потрібно трохи любові
Вони ніколи не бачать його з подругою і завжди дивуються, чому
Але все, що вони коли-небудь можуть сказати, це: «Тодд гарний хлопець!»
Тодд був у гурті, він грав на тромбоні
Чого я не розумію — він проводить ночі сам
Їздить у своїй машині, тусується з хлопцями
Він ніколи не заходить далеко, мені цікаво, чому!
Люди завжди говорять про Тодда, а потім дивуються, чому він блакитний
Вони не розуміють, що Тодду також потрібно трохи любові
Вони ніколи не бачать його з подругою і завжди дивуються, чому
Але все, що вони коли-небудь можуть сказати, це: «Тодд гарний хлопець!»
Якщо ви знаєте Тодда, запросіть його на побачення
Це може здатися трохи дивним, але я впевнений, що ви можете зрозуміти
Якщо ви знаєте Тодда, запросіть його на побачення
Це може здатися трохи дивним, але я впевнений, що ви можете зв’язатися з Тоддом