Переклад тексту пісні Gunpoint - I Voted For Kodos

Gunpoint (оригінал)

Well this crush, it hurts so bad
I really wish that I had you
When you’re not around I wish I was dead
I know, I’ll hold a handgun to your head
'Cause it’s the only way
To make sure you’ll say, okay
I’m going to ask you out at gunpoint
I know it’ll work
Ask you out at gunpoint
Please don’t think I’m a jerk
Ask you out at gunpoint
We’ll start with a gun
Ask you out at gunpoint
It will soon grow into love
Now I’ve got you in my sights
When your around I feel so right
I know you’ll see that I’m the one
I won’t take your rejection
'Cause it’s the only way
To make sure you’ll say, okay
I’m going to ask you out at gunpoint
I know it’ll work
Ask you out at gunpoint
Please don’t think I’m a jerk
Ask you out at gunpoint
We’ll start with a gun
Ask you out at gunpoint
It will soon grow into love
There you are and here I go
I’ve got plenty of a-a-a-a-ammo
I’ll aim the gun
And ask the big question

Gunpoint (переклад)

Ну, це закоханість, це так боляче
Мені дуже хотілося б, щоб ти був у мене
Коли тебе немає поруч, я б хотів, щоб я померла
Я знаю, я приставлю пістолет до твоєї голови
Бо це єдиний шлях
Щоб переконатися, що ви скажете, добре
Я збираюся запрошувати вас на побачення під дулом зброї
Я знаю, що це спрацює
Запросіть вас вийти під дулом зброї
Будь ласка, не думайте, що я придурок
Запросіть вас вийти під дулом зброї
Почнемо з пістолета
Запросіть вас вийти під дулом зброї
Незабаром це переросте в любов
Тепер я бачу вас
Коли ти поруч, я відчуваю себе так добре
Я знаю, що ви побачите, що я той
Я не прийму вашу відмову
Бо це єдиний шлях
Щоб переконатися, що ви скажете, добре
Я збираюся запрошувати вас на побачення під дулом зброї
Я знаю, що це спрацює
Запросіть вас вийти під дулом зброї
Будь ласка, не думайте, що я придурок
Запросіть вас вийти під дулом зброї
Почнемо з пістолета
Запросіть вас вийти під дулом зброї
Незабаром це переросте в любов
Ось ви, а я іду
У мене багато а-а-а-а-боєприпасів
Я націлю пістолет
І задайте велике питання