Переклад тексту пісні Where Are We Going To - I Voted For Kodos

Where Are We Going To (оригінал)

You’re asking me about myself
You’re looking in my eyes
You’re lauging at the stories I tell
You say you sympathize
Back at my place we lie on the couch
You like Sunday mornings, too
I’m wondering if it’ll all work out
I’m wondering if you’re something new
And you said you like to watch the stars
Early in the morning
Just when the sky is turning blue
And I said if Jupiter and Mars
Saw us lying here
They’d wonder just where we’re going to Where are we going to?
(x6)
You shudder when you sleep at night
You touch me and you cry
I ask you if you feel alright
You said it’s something deep inside
Is this just another summer fling?
Are you messing with my head?
I know when a girl said anything
You never know just what she’s said
Where are we going to?
(x11)
Where are we going to?
(x6)

(переклад)

Ви запитуєте мене про себе
Ти дивишся мені в очі
Ви смієтеся з історій, які я розповідаю
Ви кажете, що співчуваєте
Повернувшись у мене, ми лежимо на дивані
Ви також любите недільний ранок
Мені цікаво, чи все вийде
Мені цікаво, чи ви щось новеньке
І ви сказали, що любите спостерігати за зірками
Рано вранці
Якраз тоді, коли небо стає блакитним
І я сказав, якщо Юпітер і Марс
Бачив, як ми лежимо тут
Їм було б цікаво, куди ми йдемо, Куди ми їдемо?
(x6)
Ви здригаєтеся, коли спите вночі
Ти торкаєшся мене і плачеш
Я запитую вас, чи почуваєтеся добре
Ви сказали, що це щось глибоко всередині
Це просто черговий літній захід?
Ти возиться з моєю головою?
Я знаю, коли дівчина щось сказала
Ніколи не знаєш, що вона сказала
Куди ми їдемо?
(x11)
Куди ми їдемо?
(x6)