Переклад тексту пісні I Tried - Martha Reeves & The Vandellas

I Tried (оригінал)

And when you began to change I thought I was to blame
When our love was falling by myself I made it stand
I did it all alone, you didn’t give a helping hand
But it’s now too hot to hold so it’s time to let go
Oh, but I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
Oh let me look up on you for the last time
Because your love’s still burning in my heart
And even though it hurt inside, when you loved me last
A woman still remembers the good times of the past
When love was still live, the times before it died
The memories we had, before it all turned bad
Though all the love is gone, the memory lingers on
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
I remember when our love was higher than a mountain
Climbing high and reaching to the sky
And when it started falling, you I started calling
You didn’t come and I was the one that had to try
So hard I tried
Oh, tried my best, you know I tried my best
Tried my best, you know I tried my best
Listen, I gave you all that I could give
I wanted our love to live
I loved with all my heart and soul
Thought you loved me through and through
I tried to love for two, without the help of you
A love that I called mine, has faded with the time
But these words you should hear
Before I leave in tears
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (you know I’ve tried my best)
I tried to give you everything you ever wanted (tried my best)
I tried to give you all the love you ever needed (tried my best)
I tried, you know I tried

(переклад)

І коли ти почав змінюватися, я подумав, що я винуватий
Коли наша любов падала сама, я змусив її вистояти
Я зробив це самий, ви не подали руки допомоги
Але зараз занадто спекотно, щоб триматися, тож час відпустити
О, але я старався (намагався на краще)
О, як я намагався (намагався з усіх сил)
О, дозвольте мені подивитися на востаннє
Тому що твоя любов досі палає в моєму серці
І хоча мені було боляче всередині, коли ти кохав мене востаннє
Жінка досі пам’ятає хороші часи минулого
Коли кохання було ще живим, часи до того, як воно померло
Спогади, які у нас були, перш ніж все стало погано
Хоча вся любов зникла, пам’ять залишається
Ви знаєте, що я старався (намагався з усіх сил)
О, як я намагався (намагався з усіх сил)
Пам’ятаю, коли наша любов була вище за гору
Піднімаючись високо й тягнувшись до неба
І коли він почав падати, я почав дзвонити тобі
Ви не прийшли, і я був спробувати
Я так старався
О, старався як міг, ви знаєте, я старався якнайкраще
Намагався з усіх сил, ви знаєте, що я старався якнайкраще
Слухай, я дав тобі все, що міг дати
Я хотів, щоб наша любов жила
Я кохав усім серцем і душею
Думав, ти любиш мене наскрізь
Я намагався кохати на двох, без твоєї допомоги
Любов, яку я називав своїм, з часом згасла
Але ці слова ви повинні почути
Перш ніж піти в сльозах
Ви знаєте, що я старався (намагався з усіх сил)
О, як я намагався (ви знаєте, що я намагався на краще)
Я намагався дати тобі все, що ти коли-небудь бажав (намагався з усіх сил)
Я намагався дати тобі всю любов, яка тобі потрібна (намагався з усіх сил)
Я пробував, ви знаєте, що пробував